张艺兴 - 3 Wishes 歌词翻译

歌手:张艺兴
歌词翻译 (English)

3 Wishes

I close my eyes and begin the countdown
In the mysterious Maghreb,
The kingdom of sunset.
All heartfelt prayers will be fulfilled.

The wind blows through the silent desert,
The sounds of wishing coin becomes sweet.
God is wandering disguised as a chanter.
He stole the bright moonlight from the sky.

He plays the sounds of love,
Retelling the feelings of my heart.
Your silhouette is reflected in the window,
And the flame is dancing in the fireplace.

3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I'll see you when I open my eyes.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.

3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I want to be your Aladdin.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.

So close your eyes,
Your name is written on my palm.
Sweet disguise.
Dreams that come true will fall like shooting stars.

Let the swinging pendulum
Hypnotize us into falling in love.
Roses are blooming all around,
Romantic is like an oil painting.

So, in 3, 2, 1, make a wish.
You ain't never met nobody like this.
And, baby, you ain't on a plane, don't trip.
Remember 3 wishes all you get.

3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I'll see you when I open my eyes.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.

3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I want to be your Aladdin.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.

And it goes on and on, and on.
And it goes on and on, and on.
Make the right wish and you'll never have to go.
Make the right wish and you'll never be alone.

And it will go on and on, and on.
On and on, and on.
Make the right wish and you'll never have to go.
Make the right wish and you'll never be alone.

And you'll get —
3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I'll see you when I open my eyes.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.

3 wishes,
I whisper to the lights.
If a miracle happens, I want to be your Aladdin.
3 wishes.
In this 3 wishes,
I want to be close to you, hug you and never part with you.
原始歌词 (English, Chinese)

3 Wishes

闭上眼倒数
就在神秘的马格里布
日落的国度
祷告的心愿都会被满足

风吹过寂静沙漠
许愿币声音变得悦耳
神伪装成了吟唱者在漂泊
偷走了那上空皎洁的月色

他弹着爱情的音符
把我的心都转述
你的身影倒映在窗户
壁炉里火焰在跳舞

3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 睁眼就看见你
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离

3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 做你的阿拉丁
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离

So close your eyes
在我手里写着你的姓名
Sweet disguise
成真的梦会坠落成流星

让摇晃的钟摆
催眠我们渐入爱
玫瑰在周围盛开
如油画一样浪漫

So in 3 2 1 make a wish
You ain't never met nobody like this
And baby you ain't on a plane don't trip
Remember 3 wishes all you get

3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 睁眼就看见你
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离

3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 做你的阿拉丁
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离

And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
Make the right wish and you'll never have to go
Make the right wish and you'll never be alone

And it will go on and on and on
On and on and on
Make the right wish and you'll never have to go
Make the right wish and you'll never be alone

And you'll get
3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 睁眼就看见你
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离

3 wishes
我跟灯火耳语
若奇迹会发生 做你的阿拉丁
3 wishes
在三个愿望里
靠近你拥抱你 和你永不分离