歌词翻译 (English)
Farewell My Concubine
My strength plucked up the hills; my might shadowed the world (4x)
I stand in the strong wind
And wanna
Completely get rid of mental anguish.
Watching the clouds float across the blue sky.
The sword in my hand is looking for
The hero of the Celestial Empire.
I stand in the strong wind
And wanna
Completely get rid of mental suffering.
Watching the clouds float across the blue sky.
The sword in my hand is looking for
The hero of the Celestial Empire.
The precious steed whinnied, and the beautiful Yu Ji
was frightened.
Gaixia.
Songs of the Chu Kingdom are heard everywhere.
Who hears these songs?
The long sword struck
The encircled armies in many battles.
Jiangdong
did not return, could not return.
It's difficult to return to the homeland.
Hengdao sword conquered countries,
Led to destruction.
It was not afraid when the troops were defeated and two parted.
It was only afraid of not being able to fight.
In the wooded mountains, abandoned graves are overgrown with grass.
Rivers offer prayers to the souls of fallen heroes.
After many centuries, I again begin
To warm up the wine and choose heroes.
My strength plucked up the hills; my might shadowed the world.
The time is unfavorable, the black steed no longer gallops.
The black steed doesn't gallop anymore (Ah!) So what can I do?
Yu Ji, Yu Ji, what should I do?
My strength plucked up the hills; my might shadowed the world (3x)
You are the most important in my heart.
We are together in sorrow and in joy, in life and in death.
With your tenderness you sunk into my soul,
Skillfully humbled my pride.
You are the most important to me.
I tearfully pray to heaven
That in the future life I will also be a great ruler
And return home in the rays of the setting sun.
You are the most important in my heart.
We are together in sorrow and in joy, in life and in death.
With your tenderness you sunk into my soul,
Skillfully humbled my pride.
You are the most important to me.
I tearfully pray to heaven
That in the future life I will also be a great ruler
And return home in the rays of the setting sun.