歌词翻译 (Chinese)
这是死寂之地
幽暗垄罩著我
水似深不见底
周遭尽是死寂与寒冰
这是死寂之地
喔, 我渴望晋见心灵之主
我深陷在无止尽的恐惧,
何者是真?
我正飞越无边的虚空
幽暗垄罩著我
水似深不见底
周遭尽是死寂与寒冰
这是死寂之地
赐我天使
我恐惧著夜晚
黑暗垄罩著我
我听见你的呼唤
这死寂之地
困扰著我
只求让我心灵平静
我还不想去
幽暗垄罩著我
水似深不见底
周遭尽是死寂与寒冰
这是死寂之地
孤寂围绕著我
犹如潜伏的恶兽
希望弄清一切
且身边有人陪伴
幽暗垄罩著我
水似深不见底
周遭尽是死寂与寒冰
这是死寂之地
如同仇敌的穿著
使我异常惊吓
发觉你在我眼前
心头如此沉重
寻找著某人
搜寻著事物
去触碰与感触
希望有人
能让我有所慰藉
幽暗垄罩著我
水似深不见底
周遭尽是死寂与寒冰
这是死寂之地
孤寂围绕著我
犹如潜伏的恶兽
希望弄清一切
身边有人陪伴
原始歌词 (English)
Landscape Of The Dead
Darkness all around me,
The water seems so deep,
All is dead and icy,
Landscape of the dead.
Oh, are you to be called
The master of my mind,
I'm falling into timeless fears.
What is real?
I am flying through the spaceless void.
Darkness all around me,
The water seems so deep,
All is dead and icy,
Landscape of the dead.
Send me an angel,
I'm scared of the night,
Blackness surrounds me,
I hear you sigh.
Landscape of the dead
Bothering my head,
Just let my soul in peace,
I'm not going yet.
Darkness all around me,
The water seems so deep,
All is dead and icy,
Landscape of the dead.
Loneliness around me
Lurking like a beast,
I wish I had a dwelling
And someone next to me.
Darkness all around me,
The water seems so deep,
All is dead and icy,
Landscape of the dead.
Dressed like an enemy,
You scare me to death.
I sense you before me,
So heavy on my chest.
I'm looking for someone,
Searching for something
To touch and feel.
I'm hoping that someone
Could offer me something
To give me relief.
Darkness all around me,
The water seems so deep,
All is dead and icy,
Landscape of the dead.
Loneliness around me
Lurking like a beast,
I wish I had a dwelling
Someone next to me, next to me.