王力宏 - W-H-Y 歌词翻译

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?
Why? Even if it’s a bad match,
life has to go on, and we have follow its tempo.

I threw a black* lyric a-flying
Like lightning, it’ll hits your eardrums.
What is it with piracy? All the colleagues at the record company complains about our loss in earnings.

It’s like a hammer hitting hard on the delicate body part which causes one to sing at a higher octave.
No albums will sell, there goes the budgets.
I don’t see a good future in this.

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?
Why? Even if it’s a bad match,
life has to go on, and we have follow its tempo.

The media is insane, it’s impossible to talk sense into them. It doesn’t matter what I say anymore,
Cos your brains are empty. Once someone gets famous, he/she will be your next toy.
No wonder we are frustrated.

I am tired because you left me helpless. “Who’s right, Who’s wrong, Who’s the girlfriend
Is he a homosexual?”
Just leave me alone…
Oh my God, go eat shit (Japanese)
Let’s get ready to sing!

W-H-W-H-Y-Y Why Tell me why

For this stanza please lend me your ears
Last night I was at the rooftop when a black bird** woke me to my senses
He helped me rationalize the philosophies in life
He said “World peace must begin from our hearts…”

I took it down with a pen, and composed a tune for it;
A tune with Chinese flavor. I gave it to Sony, at the KTV
Everyone’s reaction was that it’s nice! (but perhaps too difficult to sing) I don’t believe them!

I threw a black* lyric a-flying
Like lightning, it’ll hits your eardrums.
What is it with piracy? All the colleagues at the record company complains about our loss in earnings.

A burning enthusiasm turned cold
From mental illness to pure insanity
Why doesn't anyone comprehend?
What kind of age is this?
I am so frustrated, yet I cannot break free.

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?
Why? Even if it’s a bad match,
life has to go on, and we have follow its tempo.

W-H-Y　我的完美世界还　一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y　就算红配绿　生活还是要继续跟着他的旋律

我丢个黑色的歌词　飞射
射到你灰色的耳膜就像个雷射
盗版这怎么回事　现在的唱片公司同时都说赔死

类似被一个锤子用力的打下那个让人唱歌高八度的位置
不可能再大卖　制作预算Bye Bye
如果有更好的未来　我看不出来

W-H-Y　我的完美世界还　一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y　就算红配绿　生活还是要继续跟着他的旋律

Media疯了我讲没有用了　已经不通了
因为你脑袋空了　什么人红了就被你玩弄了
难怪最终都抓狂了　你懂吗

ㄘㄟˋ我累是媒体让我无奈　是谁是非阿菲阿妹阿狗仔队
它是不是Gay?　你给我滚开　O Mai Ga Un Ko Kue(日文)
一起唱准备

W-H-W-H-Y-Y Why Tell me why

来到此段　请麻烦您洗耳恭听
昨晚我入定　在屋顶上　被一只兀鹰吓醒
它的人生哲理跟我分析
它说 :「世界和平要从自己的心理开始做起」

我拿起了原子笔　抄下了这个笔记　马上谱曲
中版的舞曲　丢给了SONY　独家KTV
大家的反应都说好听(但是……太难了吧!!)　我不相信 !

我丢个黑色的歌词　飞射
射到你灰色的耳膜就像个雷射
盗版这怎么回事　现在的唱片公司同时都说赔死

沸腾的心情转冷
本来的精神病反过来变成神经病
是大家真的都想不开
这是什么时代
这环境让我太无奈　但我离不开

W-H-Y　我的完美世界还　一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y　就算红配绿　生活还是要继续跟着他的旋律