Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love 歌词翻译

让我在小提琴声中的舞中看到你的美丽
让我在慌张混乱下的舞中找到心的港湾
将我如橄榄枝般举起，当一只白鸽在上栖息
让我们共舞，不到爱的尽头不返
让我们共舞，不到爱的尽头不返

让我在无其他证人时目睹你的美丽
让我在你优雅绝世时感受你的舞姿
慢慢地告诉我我所不知的无限可能
让我们共舞，不到爱的尽头不返
让我们共舞，不到爱的尽头不返

让我们跳着舞迈入婚姻的殿堂
让我们踏着轻轻的脚步，走过时间漫长
我们被爱萦绕，我们又轻如云彩
让我们共舞，不到爱的尽头不返
让我们共舞，不到爱的尽头不返

让我们在舞步中看到即将出世的孩子
让我们在亲吻中铸造天长地久的爱情
一帆布都能是我们的家，哪怕每根线都破了

让我在小提琴声中的舞中看到你的美丽
让我在慌张混乱下的舞中找到心的港湾
不管你用你的双手还是用手套轻抚我
让我们共舞，不到爱的尽头不返
让我们共舞，不到爱的尽头不返

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love