刘柏辛 - 健忘 (Amnesia) 歌词翻译

You hate me, ah
Don't blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while
Strange thing that we didn't even talk about it
I cannot let you down again and again

Social media buzzing, never out of my sight
What you want from me? I just got tired
Why'd you call? It's already getting late
Said you saw me on the 'gram page
That my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

I know about your Amnesia, but I’m waiting for your call
I know you forget about things quite often, are you awake tho? Or you’re just too busy?

My phone is always fully charged
I put it next to my pillow and try to ignore it
I close my eyes, and you are still there in the dark
Wandering around alone
I know my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

I know about your Amnesia, but I’m waiting for your call
I know you forget about things quite often, are you awake tho? Or you’re just too busy?

I can forget about that
Imperfection carved into my memory again
I check the time, guess I’m staying up late again, I hate it
I don’t wanna know why I’m so scared of the sunrise
It’s a late night, are you there on the other side? Or you are already up?

I've been sippin' on the same drink, I've been thinkin'
It's so sickening now
I've been sleeping in a bad dream, lightning strikin'
It's so sickening now

I know about your Amnesia, but I’m waiting for your call
I know you forget about things quite often, are you awake tho? Or you’re just too busy?

Just another night
You got no time for me
I don't know why
'Cuz you hate me, ah?
Don't you blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while

You hate me, ah
Don't blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while
Strange thing that we didn't even talk about it
I cannot let you down again and again

Social media buzzing, never out of my sight
What you want from me? I just got tired
Why'd you call? It's already getting late
Said you saw me on the 'gram page
That my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

我的行动电话时刻保持状态
随手放枕边不理不睬
闭上眼你的背影还在
原地孤单徘徊
I know my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

再一次忘记那一段
深深刻在记忆里面的不完美
算算继续这么过著 我又要晚睡了
我不想猜呀 为什么害怕天亮呢
夜深了在吗 还是说你已经快起床

I've been sippin' on the same drink, I've been thinkin'
It's so sickening now
I've been sleeping in a bad dream, lightning strikin'
It's so sickening now

好在你健忘 可以电话吗 萤幕还没亮
好在你健忘 你还醒著吗 还是你太忙

Just another night
You got no time for me
I don't know why
'Cuz you hate me, ah?
Don't you blame me, yeah?
How you've been?
Wondering how you've been lately
It's been a while