李健 - 抚仙湖 歌词翻译

歌手:李健
歌词翻译 (English)

Fuxian Lake

What a night this is
Making us sad and hard to leave
You say let's remember the moment
Even if we'll be on two sides of the world

How can wind blow away
Such touching wishes
Autumn winds pass the water
Leaving ripples in our mind

Lovers about to part like us
Are so struggling
The moment we turn and leave
Is the edge of the world~

You say this moment
Just this moment
Is for us

What a night this is
Making us sad and hard to leave
You say let's remember the moment
Even if we'll be on two sides of the world

How can wind blow away
Such touching wishes
Autumn winds pass the water
Leaving ripples in our mind

Lovers about to part like us
Are so struggling
The moment we turn and leave
Is the edge of the world~

You say this moment
Just this moment
Is eternity
La la la...

And shortly the dawn came
Last night has disappeared into nihility
The water of Fuxian Lake is flowing
But no one ever feels melancholy
原始歌词 (Chinese)

抚仙湖

这是怎样的夜晚
让人伤感又留恋
你说记住这一刻
哪怕从此各天边

如此动情的心愿
怎能让它被吹散
秋风掠过的湖水
留下涟漪在心间

爱恨离别的我们
多为难啊
转身而去的瞬间
是天涯~

你说这一刻
就在这一刻
我们啊

这是怎样的夜晚
让人伤感又留恋
你说记住这一刻
哪怕从此各天边

如此动情的心愿
怎能让它被吹散
秋风掠过的湖水
留下涟漪在心间

爱恨离别的我们
多为难啊
转身而去的瞬间
是天涯~

你说这一刻
就在这一刻
是永远
la la la ...

转眼天已蒙蒙亮
昨夜不知了去向
抚仙湖水在荡漾
只是没人再惆怅