李志 - 1990 年的春天 歌词翻译

歌手:李志
歌词翻译 (English)

The Spring in 1990

Sister, tonight I'm waiting for you
That summer, that train, took us to a place
Dad was listening to the whistle
Mom made a white dress for you

Sister, tonight I'm longing for you
My friends are all old, but you are forever 17.
I forgot what hometown's spring is
I forgot what's your color
I forgot what they talked about
I foegot who I will be tomorrow

Sister, tonight I hate you
Your eyes betrayed me, your love ruined me.
How long until I can forget you
How long until I can approach you
How long until I can forget you
How long until I can approach you
原始歌词 (Chinese)

1990 年的春天

姐姐,今夜我在等你
那个夏天,那辆火车。带我们去一个地方
爸爸正在听着汽笛声
妈妈为你做了白裙子

姐姐,今夜我在想你
我的朋友,他们都老了。只有你,永远十七岁
我已忘了家乡的春天是什么
我已忘了你的颜色是什么
我已忘了他们议论的是什么
我已忘了明天的我是什么

姐姐,今夜我在恨你
你的眼睛出卖了我。你的爱毁灭了我
什么时候我才能忘了你
什么时候我才能靠近你
什么时候我才能忘记你
什么时候我才能靠近你