李志 - 墙上的向日葵 歌词翻译

The wind outside the window blew into my room
Blowing your sunflower into movement
The city hides just behind the light

Light only hides your private sorrows
Time just quietly slips away like that
Slips away

For ten years, the scenery is just like clouds at noon
You and your hair sway unsteadily
Standing at the street corner along with her shadow
Like a frightened fish frantically swimming
Time just quietly slips away like that
What is our excuse for parting
What can make me settle down for somoene
Time sorrowfully slips by yet again
Slips by

窗外的风 吹过我的房间
吹动 你的向日葵
城市就躲在光明的背后

光明只是你隐秘的哀愁
时光就这样悄悄地溜走
溜走

十年的风景就像下午的云
你和你的头发摇曳不定
带着她的影子站在街头
像恐惧的鱼拼命地游
时光就这样悄悄地溜走
什么是我们分开的借口
什么能让我为谁停留
时光又一次忧伤地溜走
溜走