歌词翻译 (English)
Wang Zhaojun
Wang Zhaojun, sitting bored in the saddle, thinking of the Han emperor
Morning and evening
Depressed and dejected
The road ahead is vast, the sky goes on as far as the eye can see
Yangguan Pass calls, her past is hard to forget
The pipa repeats, looking back at her life before
Drifting and always heartbroken
Remembering her family condition
Her parents' love is strong, her brothers' love reaches far
Even far away from her hometown, her old dreams and the journey ahead
The journey ahead, old dreams, empty and melancholy
Yangguan Pass calls again, the sight of it makes her sad
The pipa repeats three times, gazing toward the wild grasses
And wildflowers, stations and the long road asking the vast horizon
Pingsha geese fly down, the cold frost on the road
Scenery of the Hu land, residue of water and cruel mountains
Cruel mountains, residue of water, without happiness
One pipa melody, hate is eternal