刘炽 - 英雄赞歌 歌词翻译

歌手:刘炽
歌词翻译 (English)

Song of praise to heroes

Gusts of war extol heroes
Green mounts around lend their ears, lend their ears
Cloudless sky thunders like drums
Sea’s waving in harmony
People’s warriors drive beasts ‘way
defending peace without fears
Why as sheen paintings war flags rud?
It was painted by our heroes’ blood
Why does land stay forever green
Heroes reborn. From earth they bud

Hero leaps out of the trench
A bolt of light shreds the sky, shreds the sky
When earth sinks, he blocks the hole
When sky falls, he holds it up.
He wades through fire with bare feet
He’s clad with arch in the sky.
Why as sheen paintings war flags rud?
It was painted by our heroes’ blood
Why does land stay forever green
Heroes reborn. From earth they bud

A roar echoes gunfire booms
Sky and earth broke, seas overturned, seas overturned
Holding Bangalore torpedo
Fiery eyes beam hot blood blow
Enemies rot, turn to dust
Glorious warriors ’scend as stars
Why as sheen paintings war flags rud?
It was painted by our heroes’ blood
Why does land stay forever green
Heroes reborn. From earth they bud
原始歌词 (Chinese)

英雄赞歌

烽烟滚滚唱英雄,
四面青山侧耳听,侧耳听
晴天响雷敲金鼓,
大海扬波作和声
人民战士驱虎豹,
舍生忘死保和平
为什么战旗美如画,
英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,
英雄的生命开鲜花;

英雄猛跳出战壕,
一道电光裂长空,裂长空
地陷进去独身挡,
天塌下来只手擎
两脚熊熊趟烈火,
浑身闪闪披彩虹
为什么战旗美如画,
英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,
英雄的生命开鲜花;

一声呼叫炮声隆,
翻江倒海天地崩,天地崩
双手紧握爆破筒,
怒目喷火热血涌
敌人腐烂变泥土,
勇士辉煌化金星
为什么战旗美如画,
英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,
英雄的生命开鲜花!