歌词翻译 (English)
Flying Phoenix
The old dream is misty, and the things I am thinking of are far away in the spring flowers and autumn moon.
Looking at flowers in the fog, watching the moon in the water, coming and going
When she comes there is sound, when she is gone it is silent in the tumbling clouds and pouring rain.
Although the two of us are in love and happy together, everything we receive, we lose.
There are poems and songs waiting to be completed, and hearts waiting to be reunited
Hoping to be missed and hoping to be reunited, but the zither and flute lay untouched
We are in love, our hearts are one and our bodies are nestled against one another
I hope we won’t forget or betray each other, however there is hate and bullying
We are unable to get what we want, but receive what we don’t
It all depends on how fate plans it, treating our fortune as a game
True love was promised, but eventually flies away with red flowers
Hoping for a bright moon, a bright sun and to bask in the spring breeze
But the tumultuous wind will not stop, accompanied by rain and snow which breaks the cherry blossom branches
The Phoenix flies, there is the sound of its wings and then it is gone without a trace
Listening to the rain on the trees howling between the leaves, the wind stirs up memories
The rain is howling between the leaves, the wind stirs up memories.