歌词翻译 (English)
Midori
Midori
You are my secret
I want to be the person who gently keeps you
Midori
I wish to prune you
So that you will fit in my narrow heart
But right now I can’t feel your presence, Midori
Why
Are we separated by a sheet of tears
Why
Do I hide you far, far away
Why
Is it that the only way to see you is to close my eyes
Search all my thoughts of you
And yet I cannot find you
Midori
You are the rainy seasons, irregularly scattered through the year
Green chatters build up outside the door
Midori
I miss you so much
I think it might be because
I’ve already forgotten you
Why
Are we separated by a sheet of tears
Why
Do I hide you far, far away
Why
Is it that the only way to see you is to close my eyes
Search all my thoughts of you
And yet I cannot find you
Why