罗贯中 - 梁甫吟 歌词翻译

Over night Boreas roared,
flaming cloud soon did hoard.
In the air snowflakes whirled,
changed the face of th'old world.
I begazed vast blue sky,
thought the jade dragons vie.
Forthwith their scales disperse
through th'entire universe.
Do I fear Heaven might
neglect this grey-haired wight?
On ass' back crossing bridge,
I lament plum blooms' tidge.

一夜北风寒，
万里彤云厚。
空中乱雪飘，
改尽江山旧。
仰面观太虚，
疑是玉龙斗。
纷纷鳞甲飞，
顷刻遍宇宙。
白发银丝翁，
岂惧皇天漏？
骑驴过小桥，
独叹梅花瘦。