洛天依 - 啥都不想做 歌词翻译

(It's finally the weekend)
(What should I do?)
(Mm...)
(No energy)
(Mm...)
(How about I write a song?)
(Mm...)
(It's decided then)
(1, 2, 3, 4)

Ah, today I don't want to do anything
Only want to stay at home, watch TV
and escape from life
Ah, happiness, what is happiness
Is it drinking soda, listening to music
and enjoying the night
The beautiful night sky
dotted by flickers of fireworks
Half the sky's blue
A cold breeze blows past
and a shooting star falls
At this moment I lay snuggly in bed
Too many troubles on my mind I can't think it through
Gazing up at the Milky Way
Completely boring and dull tasks
Hey!
When can I break free of these chains
Alone, I curl up in a dark corner
Ha! Ha!
Feeling my heart's weak silhouette
Today I don't want to do anything
Hey! Hey!
The thoughts in my head begin to cross
No matter what I say it's useless
(Useless)
Today I still
don't want to do anything

Ah, annoying, at home avoiding disaster
I'm already used to loneliness' company
The late night is lively
Hey, suddenly the night sky permeates the room
Spinning around in my room all alone, how romantic
Say "good night" once again
Beautiful flower petals
fall through the night
These marvelous moments are inevitably
always so short,
scattering in the wind
Tonight, my heart is completely calm
I already have nothing to do with the outside world
I'm overcome with sleepiness
Completely boring and dull tasks
Hey!
When can I break free of these chains
Alone, I curl up in a dark corner
Ha! Ha!
Feeling my heart's weak silhouette
Today I don't want to do anything
Hey! Hey!
The thoughts in my head begin to cross
No matter what I say it's useless
(Useless)
Today I still
don't want to do anything

（终于到了周末）
（干点啥呢）
（嗯......）
（没动力）
（要不写首歌吧？）
（嗯......）
（就这样决定了）
（1，2，3，4）

啊 今天 我啥都不想做
只想呆在家里 看着电视
逃避生活
啊 快乐 那什么是快乐
是不是喝着汽水听音乐
享受夜色
美丽的星空
闪烁点点烟火
半边天的蓝色
冷风吹过
流星降落
在此刻我躺在了被窝
烦心事有太多难以琢磨
望着星河
十分无聊枯燥的工作
嘿！
何时才能把枷锁挣脱
独自蜷缩在昏暗角落
哈！哈！
触摸内心软弱的轮廓
今天还是啥都不想做
嘿！嘿！
脑海中的思绪在交错
不管说什么都没有用
（没有用）
今天我依旧
啥都不想做

啊 很烦 在家躲避灾难
我都早已习惯孤独相伴
深夜狂欢
嘿 突然 看见星空弥漫
独自在房间旋转 真浪漫
再说晚安
美丽的 花瓣
凋落在了夜晚
注定不平凡
时间很短暂
随风飘散
在今晚 内心毫无波澜
外界事情早已和我无关
睡意满满
十分无聊枯燥的工作
嘿！嘿！
何时才能把枷锁挣脱
独自蜷缩在昏暗角落
哈！哈！
触摸内心软弱的轮廓
今天还是啥都不想做
嘿！嘿！
脑海中的思绪在交错
不管说什么都没有用
（没有用）
今天我依旧
啥都不想做