歌词翻译 (English)
Mr. Bunny
Little child asked his mama: "The bunny's home, oh where is it?"
Mama smiled as she replied: "The moon is Mr. Bunny's home."
Little child asked his mama: "Why doesn't Mr. Bunny go home?"
Mama smiled as she replied: "To wander is Mr. Bunny's specialty."
Little child pouted and said: "Why is Mr. Bunny so naughty?
Grandad Bunny and Granny Bunny
will miss him and be worried for him."
Little child little child whispered: "Oh, Mr. Bunny, do go home soon!
your papa and mama who love you the most
are there far up the sky waiting for you!"
Mr. Bunny smiled and said: "Oh, little child little child I too miss my home,
but little ol' me and my wandering steps
have yet to come to rest."
Little child little child cried as he said: "Oh, Mr. Bunny, I don't want to go home,
home is where resides my naggy mama
often she scolds me and whips my bum*."
Mr. Bunny smiled as he said: "Oh, little child little child, do go home soon!
That someone worries for you is such an enviable thing,
don't tempt me to tears!"
Mr. Bunny Mr. Bunny said:"Little child little child, do go home soon!
Even if you grew up quickly, even if you went to the edge of the world,
home is forever what you will worry about."
Mr. Bunny whispered: "Oh, little child little child, do go home soon!
Be you in the garden,
or at the edge of the world."