歌词翻译 (中文 → 英文)
The matter of love
In the ally, under the streetlights shadows are stretched
The scene of us face to face is a quiet one
I silently listen to your apologetic decision
That you hope I will let go of this relationship
How do you explain youth
And the scenery we passed
What lingers the longest is sorrow
How do we let the fact that we loved before go with the wind
How many years before my eyes wouldn't redden at the thought of you
How do I adapt to your sudden absence, I am sad very cautiously
To let all my emotions become null and lose their expression
In midsummer, cicadas sing with the organ of the afternoon
Returning to the initial promise made with hooked fingers
Perhaps love is like a trip
On the journey there are too many uncertainties
That windbell in the story
Was as soft as a cat's footsteps
Like the sound of first love
How do we let the fact that we loved before go with the wind
One line of 'How are you' is enough to redden my eyes
Fate continues to progress and can halt at any moment
Letting go of all the past so you won't worry
In the box in my drawer, the handwritten letter (handwritten letter)
Along with ticket stubs from student films
All this are reminders of you in my memory
And the love you gave
How do we let the fact that we loved before go with the wind
One line of 'How are you' is enough to redden my eyes
Fate continues to progress and can halt at any moment
Letting go of all the past so you won't worry
Letting go of all the past so you won't worry
The scene of us face to face is a quiet one
I silently listen to your apologetic decision
That you hope I will let go of this relationship
How do you explain youth
And the scenery we passed
What lingers the longest is sorrow
How do we let the fact that we loved before go with the wind
How many years before my eyes wouldn't redden at the thought of you
How do I adapt to your sudden absence, I am sad very cautiously
To let all my emotions become null and lose their expression
In midsummer, cicadas sing with the organ of the afternoon
Returning to the initial promise made with hooked fingers
Perhaps love is like a trip
On the journey there are too many uncertainties
That windbell in the story
Was as soft as a cat's footsteps
Like the sound of first love
How do we let the fact that we loved before go with the wind
One line of 'How are you' is enough to redden my eyes
Fate continues to progress and can halt at any moment
Letting go of all the past so you won't worry
In the box in my drawer, the handwritten letter (handwritten letter)
Along with ticket stubs from student films
All this are reminders of you in my memory
And the love you gave
How do we let the fact that we loved before go with the wind
One line of 'How are you' is enough to redden my eyes
Fate continues to progress and can halt at any moment
Letting go of all the past so you won't worry
Letting go of all the past so you won't worry
中文歌词
爱．这件事情
巷弄里 路灯下被拉长 的身影
面对面的我们画面 很安静
我默默的听 你一脸抱歉的 决定
你希望我放下这一段感情
该如何 解释年轻
曾经走过的风景
停留 最久的是伤心
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
需要多少年 想起你不会 红了眼睛
突然没有你怎么适应 我的难过很小心
所有情绪归零 没有了表情
盛夏的 蝉鸣伴随午后 的风琴
回到当初 勾著手指 的约定
也或许恋爱 就像是一场 的旅行
旅途上总有 太多的 不确定
故事里 那串风铃
像猫的脚步很轻
一如初恋 的声音
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
一句还好吗 都可以让我 红了眼睛
原来缘份一直在进行 也随时都会喊停
放手所有曾经 不让你担心
抽屉铁盒里 手写的信 (手写的信)
留下票根的 学生电影
这些是 我记忆里 有你的提醒
你给的 爱情
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
一句还好吗 都可以让我 红了眼睛
原来缘份一直在进行 也随时都会喊停
放手所有曾经 不让你担心
放手所有曾经 不让你担心
面对面的我们画面 很安静
我默默的听 你一脸抱歉的 决定
你希望我放下这一段感情
该如何 解释年轻
曾经走过的风景
停留 最久的是伤心
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
需要多少年 想起你不会 红了眼睛
突然没有你怎么适应 我的难过很小心
所有情绪归零 没有了表情
盛夏的 蝉鸣伴随午后 的风琴
回到当初 勾著手指 的约定
也或许恋爱 就像是一场 的旅行
旅途上总有 太多的 不确定
故事里 那串风铃
像猫的脚步很轻
一如初恋 的声音
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
一句还好吗 都可以让我 红了眼睛
原来缘份一直在进行 也随时都会喊停
放手所有曾经 不让你担心
抽屉铁盒里 手写的信 (手写的信)
留下票根的 学生电影
这些是 我记忆里 有你的提醒
你给的 爱情
要怎么云淡风清关于爱过 这件事情
一句还好吗 都可以让我 红了眼睛
原来缘份一直在进行 也随时都会喊停
放手所有曾经 不让你担心
放手所有曾经 不让你担心