歌词翻译 (中文 → 英文)
Going with Wind, Moon and Melancholy
Going with wind, moon and melancholy
You're the wave, stream and cloud
That always turn into the sea roar of my dream deep at night
Patting my solitude
Going with wind, moon and melancholy
You're the spark, starlight and mist
That have gone yesterday and will leave tomorrow
Leaving me just here
They said I shouldn't have
Drained off the cup of love
But they've never learnt
If I had never met you
How could I get so much love
They said I shouldn't have
Let my youth turn bitter and rot
But they've never learnt
If I had never met you
My youth would be just blank
Going with wind, moon and melancholy
You're the wave, stream and cloud
That always turn into the sea roar of my dream deep at night
Patting my solitude
Going with wind, moon and melancholy
You're the spark, starlight and mist
That have gone yesterday and will leave tomorrow
Leaving me just here
They said I shouldn't have
Drained off the cup of love
But they've never learnt
If I had never met you
How could I get so much love
They said I shouldn't have
Let my youth turn bitter and rot
But they've never learnt
If I had never met you
My youth would be just blank
Going with wind, moon and melancholy
You, the farther, the clearer
Always like a sound gliding in crowds
To feel out my surprise
Going with wind, moon and melancholy
You, the more I long for, the more you're away
Yesterday was not regretful and tomorrow's not hesitating
Just staying in my memory
Yesterday was not regretful and tomorrow's not hesitating
Just staying in my memory
You're the wave, stream and cloud
That always turn into the sea roar of my dream deep at night
Patting my solitude
Going with wind, moon and melancholy
You're the spark, starlight and mist
That have gone yesterday and will leave tomorrow
Leaving me just here
They said I shouldn't have
Drained off the cup of love
But they've never learnt
If I had never met you
How could I get so much love
They said I shouldn't have
Let my youth turn bitter and rot
But they've never learnt
If I had never met you
My youth would be just blank
Going with wind, moon and melancholy
You're the wave, stream and cloud
That always turn into the sea roar of my dream deep at night
Patting my solitude
Going with wind, moon and melancholy
You're the spark, starlight and mist
That have gone yesterday and will leave tomorrow
Leaving me just here
They said I shouldn't have
Drained off the cup of love
But they've never learnt
If I had never met you
How could I get so much love
They said I shouldn't have
Let my youth turn bitter and rot
But they've never learnt
If I had never met you
My youth would be just blank
Going with wind, moon and melancholy
You, the farther, the clearer
Always like a sound gliding in crowds
To feel out my surprise
Going with wind, moon and melancholy
You, the more I long for, the more you're away
Yesterday was not regretful and tomorrow's not hesitating
Just staying in my memory
Yesterday was not regretful and tomorrow's not hesitating
Just staying in my memory
中文歌词
乘风乘月乘忧去
乘风乘月乘忧去
浪花流水云是你
总在深夜里 化作梦潮音
拍呀拍我的孤寂
乘风乘月乘忧去
火花星光雾是你
昨天跟你去 明天也跟去
留呀留我在这里
他们说我不应该
一次喝完全部爱
他们不明白
若非遇见你
我哪来如此许多爱
他们说我不应该
任青春变苦变坏
他们不明白
若非遇见你
我青春只是空白
乘风乘月乘忧去
浪花流水云是你
总在深夜里 化作梦潮音
拍呀拍我的孤寂
乘风乘月乘忧去
火花星光雾是你
昨天跟你去 明天也跟去
留呀留我在这里
他们说我不应该
一次喝完全部爱
他们不明白
若非遇见你
我哪来如此许多爱
他们说我不应该
任青春变苦变坏
他们不明白
若非遇见你
我青春只是空白
乘风乘月乘忧去
越远越清晰的你
总在人群里 化作掠过音
试呀试我的惊喜
乘风乘月乘忧去
越念越不见的你
昨天不可惜 明天不迟疑
停呀停在记忆里
昨天不可惜 明天不迟疑
停呀停在记忆里
浪花流水云是你
总在深夜里 化作梦潮音
拍呀拍我的孤寂
乘风乘月乘忧去
火花星光雾是你
昨天跟你去 明天也跟去
留呀留我在这里
他们说我不应该
一次喝完全部爱
他们不明白
若非遇见你
我哪来如此许多爱
他们说我不应该
任青春变苦变坏
他们不明白
若非遇见你
我青春只是空白
乘风乘月乘忧去
浪花流水云是你
总在深夜里 化作梦潮音
拍呀拍我的孤寂
乘风乘月乘忧去
火花星光雾是你
昨天跟你去 明天也跟去
留呀留我在这里
他们说我不应该
一次喝完全部爱
他们不明白
若非遇见你
我哪来如此许多爱
他们说我不应该
任青春变苦变坏
他们不明白
若非遇见你
我青春只是空白
乘风乘月乘忧去
越远越清晰的你
总在人群里 化作掠过音
试呀试我的惊喜
乘风乘月乘忧去
越念越不见的你
昨天不可惜 明天不迟疑
停呀停在记忆里
昨天不可惜 明天不迟疑
停呀停在记忆里