歌词翻译 (中文 → 英文)
Red Rain
Writing an understatement of my memories
Like a rain that has already fallen
Lingering on my pillow are my tears
Which roused the dream from slumber
As the sorrow is filling my eyes
All the vows we swore yesterday
Like a rain that has already fallen
Unrepeatable are the tears you shed
Woe that will never recede from my heart
Tenderness that will never leave my mind
Oh, oh, the red rain!
The red red rain!
How can I be convinced that
By the bloody red raindrops
I'm confiding you my longing
Oh, oh, the red rain!
The red red rain!
How can I be convinced that
I've devoted myself to you
But gained this sadness
Like a rain that has already fallen
Lingering on my pillow are my tears
Which roused the dream from slumber
As the sorrow is filling my eyes
All the vows we swore yesterday
Like a rain that has already fallen
Unrepeatable are the tears you shed
Woe that will never recede from my heart
Tenderness that will never leave my mind
Oh, oh, the red rain!
The red red rain!
How can I be convinced that
By the bloody red raindrops
I'm confiding you my longing
Oh, oh, the red rain!
The red red rain!
How can I be convinced that
I've devoted myself to you
But gained this sadness
中文歌词
红雨
轻描淡写我的回忆
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
警醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心
像是一场下过的雨
依然留在枕边是我的泪
警醒沉睡中的梦
忧伤沾满我的眼
所有昨日说过的誓言
像是一场下过的雨
再也不能重复是你的泪
无法逝去的伤痛
刻骨铭心的温柔
啊 啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
鲜红的雨滴
倾诉我想你的心
啊 啊 红雨
红红的雨
叫我如何能够相信
把自己给你
却换得如此伤心