孟庭苇 - 没有情人的情人节 歌词翻译

歌手:孟庭苇
歌词翻译 (English)

Valentine's Day without Lover

On this Valentine's Day without lover -
More or less I felt the loneliness.
For the one I loved didn't see -
The yearning remaining inside me.

On this Valentine's Day without lover -
By accident I received a comforting card.
Perhaps the heart I loved had learnt -
Then wanted me, the knot of memory to loosen.

Happy Valentine's Day - On that day so happy
Only did I hear sad music.
Happy Valentine's Day - On that day so happy
I had my melancholic hair softly cut.

On this Valentine's Day without lover -
More or less I felt the loneliness.
For the one I loved didn't see -
The yearning remaining inside me.

On this Valentine's Day without lover -
By accident I received a comforting card.
Perhaps the heart I loved had learnt -
Then wanted me, the knot of memory to loosen.

Happy Valentine's Day - On that day so happy
By myself was I longing for the perfect bliss.
Happy Valentine's Day - On that day so happy
It was snowing from the sky of fireworks.

Reminiscing about the joyful romance with you last year,
Wondering if there'll be an unknown love for me next year.

Happy Valentine's Day - On that day so happy
Only did I hear sad music.
Happy Valentine's Day - On that day so happy
I had my melancholic hair softly cut.

Happy Valentine's Day - On that day so happy
By myself was I longing for the perfect bliss.
Happy Valentine's Day - On that day so happy
It was snowing from the sky of fireworks.
原始歌词 (Chinese)

没有情人的情人节

没有情人的情人节
多少会有落寞的感觉
为那爱过的人不了解
想念还留在心里面

没有情人的情人节
意外收到安慰的卡片
想必爱过的心已发现
要我打开回忆的结

情人节快乐快乐情人节
我只听见悲伤的音乐
情人节快乐快乐情人节
把那忧郁的发丝轻剪

没有情人的情人节
多少会有落寞的感觉
为那爱过的人不了解
想念还留在心里面

没有情人的情人节
意外收到安慰的卡片
想必爱过的心已发现
要我打开回忆的结

情人节快乐快乐情人节
一个人流连花好月圆
情人节快乐快乐情人节
烟火的天空下起了雪

幻想去年有你欢乐的情节
是否明年有我未知的情缘

情人节快乐快乐情人节
我只听见悲伤的音乐
情人节快乐快乐情人节
把那忧郁的发丝轻剪

情人节快乐快乐情人节
一个人流连花好月圆
情人节快乐快乐情人节
烟火的天空下起了雪