Maroon 5 - Don't Wanna Know 歌词翻译

歌手:Maroon 5
歌词翻译 (Chinese)

不想知道

噢,噢 嘿
噢,噢,噢嘿
噢,噢,噢,噢嘿
噢噢,噢噢

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你
但我真的不想知道

喝得烂醉
即便喝得越多,但想你的思绪却有增无减
Oh不,我实在无法承受了
宝贝,不管走到哪,都让我想起了你

你有想起我吗?
有想起关于我们以前的事吗?
我不在你身旁,你是不是过的更好?
我的朋友都很识相
开口都不提你的名子
你现在过得怎样?
你现在过得怎样?

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你
但我真的不想知道

每当我出了家门
总有小道消息
透露著你最近有了新男友
我知道,但我不相信
在我的脑海里,你仍然与我共眠
也许我只是个爱情傻子

你有想起我吗?
有想起关于我们以前的事吗?
我不在你身旁,你是不是过的更好?
我的朋友都很识相
开口都不提你的名子
你现在过得怎样?
你现在过得怎样?

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你
但我真的不想知道

噢 噢嘿
不再欲拒还迎
不再发文标记 跟谁稳交
你生日时 也不再试著让我忌妒
只有你知道 我给你准备的专属礼物
他有我的一半吗? 他有我的本事吗?
我让你神魂颠倒 让你难分难舍
事实是如此 该过去的 还是得过去
也许你心向著他 但身体还是诚实的

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你

我不想,不想要知道
谁带你回家
或是谁爱著你
我就如从前一样著你
但我真的不想知道

噢,噢 嘿
噢,噢,噢嘿
噢,噢,噢,噢嘿
噢噢,噢噢
原始歌词 (English)

Don't Wanna Know

[Intro]
Oh hey
Oh hey
Oh hey

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby every place I go reminds me of you

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 2: Adam Levine]
And I every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
Glad you got someone new
Yeah, I see but I don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more "please stop"
No more hashtag boo'd up screenshots
No more tryin' make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he let it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
Maybe his right now, but your body's still me, woah

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
I'm loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Outro: sample]
Oh hey
Oh hey
Oh hey
Oh, oh