Marshmello - FRIENDS 歌词翻译

.
哦哦，哦，哦
哦哦，哦，哦

.
你说你爱我，我说你疯了
我们只不过是朋友而已
你不是我的爱人，更像是个哥们
我早认识你从我们十岁开始，是的

.
不要把它搞砸了，说那些狗屁捞糟的话
只会把我推得更远，就这样！
当你说你爱我时，那会让我疯了
来我们再重来一次

.
不要用你眼里的深情看著我
不吵一架你真的不会离开
跟你真的是有理说不清
，我做得很有礼貌了
我已经告诉过你一次，两次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.
我做得还不够明显吗？
我说得还不够清楚吗？
想让我一个字一个字说出来给你听吗？
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我做得还不够明显吗？
我做得还不够清楚吗？
想让我一个字一个字说出来给你听吗？
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我-们-就-只-是-朋-友-而-已

.
你一点都不觉得丢脸吗？你看起来像神经病
转过身到我的门边来
这是凌晨两点，外面倾盆大雨
以前我们没来过这里吗？

.
不要把它搞砸了，说那些狗屁捞糟的话
只会把我推得更远，就这样！
当你说你爱我时，那会让我疯了
来我们再重来一次

.
不要用你眼里的深情看著我
不吵一架你真的不会离开
跟你真的是有理说不清，我做得很有礼貌了
我已经告诉过你一次，两次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.
我做得还不够明显吗？（我做得还不够吗？）
我说得还不够清楚吗？（我说得还不够清楚吗？）
想让我一个字一个字说出来给你听吗？
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我做得还不够明显吗？
我说得还不够清楚吗？（我没有吗？）
想让我一个字一个字说出来给你听吗？（一个字一个字说出来给你听吗？）
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我-们-就-只-是-朋-友-而-已

.
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
“朋友”这个词就是这样写
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
那些狗屁捞糟的话就只放在你的脑袋瓜里
不，不，是的，呃，啊
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我们就只是朋友而已

.
不要用你眼里的深情看著我
不吵一架你真的不会离开
跟你真的是有理说不清，我做得很有礼貌了
我已经告诉过你一次，两次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.
我做得还不够明显吗？（我做得还不够明显吗？）
我说得还不够清楚吗？（我说得够清楚了）
想让我一个字一个字说出来给你听吗？（是的）
我-们-就-只-是-朋-友-而-已（我说我-们-就-只-是-朋-友-而-已）
我做得还不够明显吗？（我做得很明显了）
我说得还不够清楚吗？（我说得够清楚了）
想让我一个字一个字说出来给你听吗？
我-们-就-只-是-朋-友-而-已
我-们-就-只-是-朋-友-而-已

.
哦-哦，哦-哦，哦-哦
啊-哦，啊-哦，啊-哦

[Intro]
Ooh-oh, ooh-woh
Ooh-oh, ooh-woh

[Verse 1]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh