Matthew Paul Miller - Happy Hanukkah 歌词翻译

歌手:Matthew Paul Miller
歌词翻译 (Chinese)

欢庆哈努卡

副歌:
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你

段落1:
今天,今晚日落之后,黄昏暮色到来,带来兴奋与闪耀,像繁星点点
明眸闪烁,安定人心
为你爱的人点燃蜡烛
平和与光亮照耀全身
八夜欢庆
化为白鸽,飞向天空
点燃焰火,纵容自我
以犹太之狮的名义
我心沉雨落
阳光覆着雨滴
都让我倍感力量

副歌:
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你

段落2:
令我奋笔疾书
当我这下兴奋
现在我已归来
挺直腰板
和你紧紧相连
这场斗争,自古以来
大卫王之子
马加比 直到时光流逝
你是我苦难中的一束光
带给我和平,走进我心
以犹太之狮的名义
我心沉雨落
阳光覆着雨滴
都让我倍感力量

副歌:
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你

欢庆一堂,举高双手,再举高
欢庆一堂,举高双手,再举高
欢庆一堂,欢庆,欢庆

副歌:
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你
光明节快乐!我想赠予你礼物
点亮夜晚,我的爱照耀期中
从锡安山,将我的爱给你

欢庆一堂,举高双手,再举高
欢庆一堂,举高双手,再举高
欢庆一堂,欢庆,欢庆
原始歌词 (English)

Happy Hanukkah

Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you

Today is the day, tonight is the night
Sunset, twilight at dark come along, take flight
High and twinkling, and swindling and a shooting in the sky
I’m shining, and I’m feeling alright
Light a candle for the one you love
Peace and light from below to above
Eight nights, celebrate till I flying in the sky like a dove
Let me unwind as I light up a flame in the name of the Lion of Judah
Drop like a hammer when I fall like the rain sun shower
Feel the power when I hit like a train

Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you

To get into the cosmos flows in top
When I write to excite, now I’m fighting back
Intertwined with the divine, it’s a battle to the spine
It’s a battle from the ancient line
Son of King David, Maccabee till the end of time
You’re my light in this hardest time
Yes you bring piece to my mind
Won’t you please let me unwind
As I light up a flame in he name of the Lion of Judah
Drop like a hammer when I fall like the rain sun shower
Feel the power when I hit like a train

Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you

Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration,
Celebration-bration-bration-bration

Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you
Happy Hanukkah! I wanna give a gift to you
Light up the night, my love shine through
From mount Zion, this is what we do, bring love to you

Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration, get your hands up high, get your hands up high
Celebration,
Celebration-bration-bration-bration