五月天 - 孙悟空 歌词翻译

Society is constantly in war and upheaval, in 500 years this hasn’t ever changed;
at the base of Huaguo (Flower and Fruit) mountain the sky is filled with beacons of fire
Isn’t humankind tired, still you and I face wars and sieges;
After returning from our journey West to retrieve the scriptures, I wonder if anyone ever actually read them

The Monk sends me a card every year asking how I’ve been doing;
I’m not sure if 500 cards counts as a lot
When I look at those cards I remember that time of battling and strife,
The golden rod that was once so almighty, is now reduced to a stick for digging at ears

I am the great sage, no one can mess with me
But I was not careful and I’ve been defeated by loneliness

If I’ve got to live, let me live with hope
I’ve never feared loving the wrong person, but I am afraid of never having loved at all
If one day you can return to seek glory once more
Remember to come find me, my good friend

I hear Wu-Jing has already grown enough hair to remedy his bald head,
and has touched upon the idea of marriage with his girlfriend
Ba-Jie, that pig, his cell phone’s never on, with his lascivious nature dominating his life,
it’s as though time hasn’t passed at all for him

The journey to the west is complete and those scriptures acquired, but the East really ought to have some that still need to be found…
My compatriots, what do you think, let’s go and save the world again

If I’ve got to live, let me live with hope
I’ve never feared loving the wrong person, but I am afraid of never having loved at all
If one day you can return to seek glory once more
Remember to come find me, my good friend

If I’ve got to live, give me both joy and suffering
I’ve never feared loving the wrong person, but I am afraid of never having loved at all
If one day you can return to seek glory once more
Remember to come find me, my good friend

If I’ve got to live, let me live with hope
I’ve never feared loving the wrong person, but I am afraid of never having loved at all
If one day you can return to seek glory once more
Remember to come find me, my good friend
Remember to come find me, my good friend

兵荒马乱五百年来没改变过
花果山下满天的烽火
人类累不累啊还在你争我夺
西天取经回来后　有没有人有读过

师父每年都会寄卡片来问候
五百张了算多不算多
看到卡片我都想起那段奋斗
金箍棒那么神勇
现在只能掏掏耳朵

齐天大圣是我　谁能奈何了我
但是我却依然　不小心败给了寂寞

如果要让我活　让我有希望的活
我从不怕爱错　就怕没爱过
如果能有一天　再一次重返光荣
记得找我　我的好朋友

听说悟净已经植发治好秃头
有了论及婚嫁的女友
八戒这个猪头手机老是不通
好色本性多隽永
好像时间从来没走

西天取完了经　东边应该还有
伙伴们好不好　让我们再拯救地球

如果要让我活　让我有希望的活
我从不怕爱错　就怕没爱过
如果能有一天　再一次重返光荣
记得找我　我的好朋友

如果要让我活　请给我快乐苦痛
我从不怕爱错　就怕没爱过
如果能有一天　再一次重返光荣
记得找我　我的好朋友

如果要让我活　让我有希望的活
我从不怕爱错　就怕没爱过
如果能有一天　再一次重返光荣
记得找我　我的好朋友
记得找我　我的好朋友