歌词翻译 (English)
Seven-Color Breeze
Seven-color breeze is gently blowing through my cheek
I want to sneak into a corner, where no agony finds me
Before the dawn, an elegant voice sounds in tune,
The most beautiful, most touching MELODY in my memory
Spreading my wings, indulging myself with the flight, I'm in love with the blue sky in the east
To be as free as birds is my ultimate dream
Seven Oceans, Seven-color Dreamland
which can't be compromised despite of any raging storm
My insistence on love pluses my faith
Life will therefore extend from now on
Seven Utopias, Seven-color Dreamland
I close my eyes to slowly learn them with my heart
Even when all dreams come to an end, I'll bring my smile along despite my sadness
The white cloud drifted away, and the rainbow vanished
Slightly, blue-colored melancholic sigh is being uttered
The starry sky glitters like pearls
With moonlight, it enlightens gloomy hearts
I've heard calling from the Far South resonating in a distance
Being brave as a grown-up should be sort of romantic
Commencing my adventure of fantasy courageously, I'm carrying carefully-knitted wishes in my hands
Even I could feel deterred sometimes. Mama's love will always be by my side
Stars secretly landed on the Paradise of Dream, twinkle twinkle like the tears in my face
Future is not to be compelled, in order to guard dreams as how they were
Seven Oceans, Seven-color Dreamland
which can't be compromised despite of any raging storm
My insistence on love pluses my faith
Life will therefore extend
Seven Utopias, Seven-color Dreamland
I close my eyes to slowly learn them with my heart
Even when all dreams come to an end, I'll bring my smile along despite my sadness
原始歌词 (Chinese)
七彩的微风 [Legend of Mermaid]
七彩的微风 侧著脸轻轻吹佛
想溜走 溜到没有纷扰的角落
在黎明前夕 传来优美的旋律
记忆里 最美丽 最动人的Melody
展翅高飞 尽情遨游 爱上东方蓝色天空
像鸟儿自由是我所追求 最终的梦
七大海洋七彩的梦幻乐园 狂风暴雨也不能轻易改变
爱的坚持加上信念 生命就此会不断的蔓延
七种国度七彩的梦幻乐园 闭上双眼慢慢用心体验
即使梦也会有终点 就算伤悲也会带著笑脸
白云轻飘过 彩虹消失无影踪
淡淡的 叹息著 蓝色的忧伤
满天的星光 透著珍珠的光芒
闪耀著 和月光 将黑暗的心照亮
远处传来 我已听见 遥远的南方在呼唤
该勇敢的去面对长大后 也算浪漫
带著勇气开始著奇幻冒险 捧著一手编织的满满心愿
也许我也会有胆怯 妈妈的爱会随时在身边
星星偷偷降落在梦的天堂 一闪一闪像我脸上的泪光
未来不适合去勉强 守著梦想原来的模样
七大海洋七彩的梦幻乐园 狂风暴雨也不能轻易改变
爱的坚持加上信念 生命就此会不断的蔓延
七种国度七彩的梦幻乐园 闭上双眼慢慢用心体验
即使梦也会有终点 就算伤悲也会带著笑脸
带著勇气开始著奇幻冒险 捧著一手编织的满满心愿
也许我也会有胆怯 妈妈的爱会随时在身边
星星偷偷降落在梦的天堂 一闪一闪像我脸上的泪光
未来不适合去勉强 守著梦想原来的模样
七大海洋七彩的梦幻乐园 狂风暴雨也不能轻易改变
爱的坚持加上信念 生命就此会不断的蔓延
七种国度七彩的梦幻乐园 闭上双眼慢慢用心体验
即使梦也会有终点 就算伤悲也会带著笑脸