王光良 Wáng Guāngliáng - 手机留言 歌词翻译

I drive alone,
on this familiar road home.
The front seat empty.
This road seems to have no end.

The double bed you slept in in the house,
just one toothbrush on the bathroom bench,
So lonely now,
with just the dog for company.

My friends say, you've left,
I shouldn't think about you too much.
You once told me in a voice message
that you loved me.

I listened several times
to that short message
you sent me.
I want to see your face,
without out you
I can only live in my memories.
I'd need more courage to delete it.*

Before I decided to love you,
I didn't see the full significance of love.
I jokingly said to you, if you have me, you'll be happy.
Waiting for my calls,
became something you came to depend on.*
That winter,
I was moved by you.

My friends say, you left,
I shouldn't think about you too much.
You told me you loved me,
you said this once
in a voice message...

I listened several times
to that short message
you sent me.
I want to see your face,
without you
I can only live in my memories.
I'd need more courage to delete it.

Before I decided to love you,
I didn't see the full significance of love.
I jokingly said to you, if you have me, you'll be happy.
Waiting for my calls,
became something you came to depend on.
That winter,
I was moved by you...

Standing in front of the mirror, thinking over and over again,
slowly my appearance becomes hazy,
until
I can't see myself.

That day I listened to
that short voice message
you sent me several times.
I want to see your face,
without you
I can only live in my memories.
I'd need more courage to delete it.

Before I decided to love you,
I didn't see the full significance of love.
I feared love would never come
Waiting for your calls,
will never again be something I come to rely on.*
I don't have you anymore.
I learn to live a new life.

我一个人独自开着车
在这熟悉不过回家途中
空着的前座
仿佛路没尽头

房里你睡过的双人床
浴室镜台上落单的牙刷
现在都寂寞
只有狗陪伴我

朋友说 你走了
劝我别想的太多
你说过 你爱我
手机里的留言
你曾这么说

你给我的留言
反复听了几遍
短短几句
像看见你的脸
没了你我只能
活在回忆里面
删除它勇敢一点

决定爱你之前
对爱轻描淡写
你微笑着说 有我你会快乐
守候我的电话
变成你的寄托
那一年的冬天
被你感动

朋友说你走了
劝我别想的太多
你说过 你爱我
手机里的留言
你曾这么说...

你给我的留言
反复听了几遍
短短几句
像看见你的脸
没了你我只能
活在回忆里面
删除它勇敢一点

决定爱你之前
对爱轻描淡写
你微笑着说有我你会快乐
守候我的电话
变成你的寄托
那一年的冬天
被你感动...

站在镜前反复的思索
镜里的我样子渐渐朦胧
认不出我
那一天

你给我的留言
反复听了几遍
短短几句
像看见你的脸
没了你我只能
活在回忆里面
删除它勇敢一点

决定爱你之前
对爱轻描淡写
担心爱情永远难以实现
守候你的电话
不再是我的寄托
没有了你
我学着重新生活