歌词翻译 (English)
Future
When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
When we all are still wanting to fast-forward or rewind
who then should be singularly stopping, frustrating the truth?
When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?
Resentment, the heart wants to make mischief.
The heart is screaming
still no one understands
The human’s character has been
switched with a demon’s
and cannot be relied on.
Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
Passionately, still sneakily surging forward.
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.
We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.
When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?
The good inside the heart is almost wrecked,
still nobody understands.
Everyone’s opinion of each other’s character
are mistaken and confused
and cannot be relied on.
Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
who will have the final stand?
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.
We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.
When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
Caution is still the safest place.
It’s still best to look forward
to seeing truth for myself after-all.
原始歌词 (Chinese)
未来
(*)当我们还在面对未来
真实又该让谁独自安排?
当我么都还想快格倒带
真实又该让谁独自停止无奈?
(**)当月光让背叛遮盖
是否感觉到黑暗?
当宿命在门外徘徊
能不能偷偷耍赖?
怨念,心想要使坏
呐喊,
却没人明白.
人舆鬼
角色互换
无法信赖!
(***)谁会在乎彼此的存在,
喜怒和悲哀?
从不感受彼此的接拍;
热血依然悄悄的澎湃.
(****)愤怒正在蔓延,
深陷这个世界.
谁又在我面前?
你不是答案.
我们走近
孤独的未来.
谁都不再
为了谁而存在!
(**)
善念心就快崩坏
却还是没人明白
人舆人
角色错乱.
无法依赖!
(***-)谁会在乎彼此的存在,
喜怒和悲哀?
从不感受彼此的接拍;
谁会最后一次的表态?
(****)
Huh! Come On!
[ (***-)(****) ]x2
(*)
当我们还在面对未来
真实又该让谁独自安排?
当心还在安全地带
真实,就让我独自
充满期待…