Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) - It's Ladybug! [Theme Song (Ver. 1)] 歌词翻译
歌词翻译 (英文 → 中文)
我过著充满乐趣的生活（英文版片头曲）
在白天，我是玛里内特，
只是个过著平凡生活的普通女孩。
但是我还有些不为人知的事，
因为我有个秘密。
我过著充满乐趣的生活，
这使我保持锐利，并尽情奔跑。
当邪恶来临时，我找到了个方法
用我的力量并拯救世界。
嗯，嗯，哦
生活让我旋转起来。
嗯，嗯，哦
我的脚飞离了地面。
嗯，嗯，哦
而当太阳下山时，
你最好随时待命！
这是瓢虫！往上跳跃！
力量会启动，当出现错误时！
这是瓢虫，幸运的魅力！
魔力开启，永远如此强大！
他们看著我，觉得我很酷。
我是黑猫。在晚上归我统治。
我的戒指充满了能量。
我蓄势待发，且虎视眈眈并看好戏。
嗯，嗯，哦
哦，不，你永远不会知道。
嗯，嗯，哦
我的力量只会增强。
嗯，嗯，哦
而当月亮出来时，
你最好随时待命！
x 2
它是瓢虫，往上跳跃！
噢噢噢！
这是瓢虫，幸运的魅力！
魔力开启，永远如此强大！
这是瓢虫！
只是个过著平凡生活的普通女孩。
但是我还有些不为人知的事，
因为我有个秘密。
我过著充满乐趣的生活，
这使我保持锐利，并尽情奔跑。
当邪恶来临时，我找到了个方法
用我的力量并拯救世界。
嗯，嗯，哦
生活让我旋转起来。
嗯，嗯，哦
我的脚飞离了地面。
嗯，嗯，哦
而当太阳下山时，
你最好随时待命！
这是瓢虫！往上跳跃！
力量会启动，当出现错误时！
这是瓢虫，幸运的魅力！
魔力开启，永远如此强大！
他们看著我，觉得我很酷。
我是黑猫。在晚上归我统治。
我的戒指充满了能量。
我蓄势待发，且虎视眈眈并看好戏。
嗯，嗯，哦
哦，不，你永远不会知道。
嗯，嗯，哦
我的力量只会增强。
嗯，嗯，哦
而当月亮出来时，
你最好随时待命！
x 2
它是瓢虫，往上跳跃！
噢噢噢！
这是瓢虫，幸运的魅力！
魔力开启，永远如此强大！
这是瓢虫！
原始歌词 (English)
It's Ladybug! [Theme Song (Ver. 1)]
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.
Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir, at night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.
Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug!
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.
Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir, at night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.
Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug!