杨千嬅 - 醒了 歌词翻译

Dawn came
It's still on , last night's TV
What is seen ?
What have I missed ? Not remembering anything
Half a glass of wine left , drink it or not
When had I cried ?
Dream awake , a good entanglement

Everything changed
The smell is still familiar Oh
The future we'd agreed on
Is no longer unique Oh
Easy to see through the more unfamiliar
Better than face to face but lonely
This time , I don't want to live for others

I'm really awake , and sure we wouldn't make it
Although I still believe
Some people are happy to embrace
I'm really awake but not to the memory
Once you're no longer mine

Everything changed
The smell is still familiar Oh
The future we'd agreed on
Is no longer unique Oh
Easy to see through the more unfamiliar
Better than face to face but lonely
This time , I don't want to live for others

I'm really awake ,
and sure we wouldn't make it
Although I still believe
Some people are happy to embrace
I'm really awake but not to the memory
Once you're no longer mine

Too late and too silly
With amnesia for insanity
But why does , why does
one lost impulse for love

I'm really awake ,
and sure we wouldn't make it
Although I still believe some people are happy to embrace
I'm really awake but not to the memory
Once you're no longer mine
Once you're no longer mine

天已经亮了
那昨晚的电视 还在开着
看过了什么
我错过了什么 都记不得
剩半杯的酒喝不喝
什么时候哭了呢
做梦醒着 好纠葛

什么都换了
那熟悉的气味还在 oh
说好的以后
和独有的温柔 不再 ho
陌生多些容易看破
好过面对面却寂寞
这一次不想 为别人而活

我是真的醒了 确定我们不行了
虽然还相信
有人拥抱是幸福的
我是真的醒了 记忆别来了
曾经有你的 不再是我的

什么都换了
那熟悉的气味还在 oh
说好的以后
和独有的温柔 不再 ho
陌生多些容易看破
好过面对面却寂寞
这一次不想 为别人而活

我是真的醒了
确定我们不行了
虽然还相信
有人拥抱是幸福的
我是真的醒了 记忆别来了
曾经有你的 不再是我的

太迟了 也太傻了
用失忆症 换失心疯
何必呢 又何苦呢 为一个人
对爱失去冲动

我是真的醒了
确定我们不行了
虽然还相信 曾经拥有是美好的
我是真的醒了 记忆别来了
曾经有你的 不再是我的
曾经有你的 不再是我的