Moana (OST) - How Far I'll Go 歌词翻译

我一直踌躇徘徊于海边
自我认世后就如此 不知为何
我希望我能做一个您心目中的乖女儿
但我始终回到海边 不管有多么困难
每一个转弯 每一个线索
每一次探险 虽都回到起点
就为去一个我向往却不能去的那个我渴望的地方

看那天海交接处 在呼唤我
没人知道 那有多远
当我扬起风帆 风儿在我身后
终有一天我会知道 若我真想到达就不畏艰难险阻

我了解在这小岛上的所有人 他们似乎也都很快乐
所有事情都已安排好
我知道小岛上的每个人都有自己的角色去扮演
或许我也能找到自己的角色
我可以怀揣自信领导他们 让我们变得更加强大
但我也想我行我素
我内心唱着不一样的曲调
我到底怎么了
看那海面上的阳光 多耀眼
不过没人知道 它到底有多深
似乎它时刻呼唤着我 来找寻我吧
让我看见 海平线外又是怎样一番景色

看那天海交接处 在呼唤我
没人知道 那有多远
当我扬起风帆 风儿在我身后
终有一天我会知道 我到底能走多远

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go