歌词翻译 (English)
My home
She has come, everybody make way
Moana, do you understand?
This place has everything, goods and materials are plentiful
The dance troupe is practicing
To an ancient song
The ancient melody is more moving than a new one
Protecting tradition is my mission
See, Moana, your responsibility isn't light
Make way
Don't get tripped over by the roots, be careful on the road
Share everything
Talking and laughing as we make a tool
Ha ha
Watch the fishermen's boats slowly approach
The boats are there
Don't wander off, Moana, don't be mischievous
Our great future leader is you
On that day, look beside you once again
Then you will understand that the happiest place is your home
Look at these coconuts
What?
This whole grove
Each part of each coconut has value
The shell of the coconut makes fishing nets
Coconut juice is sweet and refreshing
The trunk of the coconut tree can start fires
The coconut meat can be a good meal
Look at these coconut, its uses are so many
This island gives us all our needs
No one leaves, stay here
It's safe and supplies are plentiful
Leading us to a glorious future, it's all up to you
Someday you will understand the meaning of life
Your true happiness is at your home
I love to dance along with the sea
The high and low waves
The water is so mischievous, ah
Its temperament is impossible to estimate
They all say I am too crazy
They all say I am not under control
But I understand my longing well
Like father, like daughter, you have your own ideas
Although his teachings are reasonable
You must follow your heart
When that voice is calling you
To go and pursue that star
You will understand that only that is the true you
The shell of the coconut makes fishing nets
Coconut juice is sweet and refreshing
(There is sweet coconut juice inside)
The trunk of the coconut tree can start fires
(We all come together to sing songs)
The coconut meat can be a good meal
(Everyday life is busy)
The villagers all believe in us
The villagers all believe
This island gives us all our needs, we will not leave
I'll stay here, together with my family
My future is right here, my home
I am willing to lead, I also need your guidance
To build the future together, my home
The destination of every road is my home
The happiest thing here is my home
My home
原始歌词 (Chinese)
我的家 [Where You Are] (China)
她来了 大家让开
莫阿娜你明白吗
这地方什么都有物资充裕
舞蹈团正在练习
随着古老的舞曲
古老的旋律比新的更动听
保护传统是我使命
看莫阿娜你 责任不轻
让开
不要被树根绊倒路上小心
分享所有的东西 东西
有说有笑做个工具
哈哈
看渔夫们的船 渐靠近
船在那里
不要走失 莫阿娜你不要顽皮
我们未来伟大领袖就是你
到那一天 你再看看你身边
你就明白最快乐的是你家
你看看这些椰子
什么
这一片树林
每个椰子每一个部分都有价值
椰子外壳做捕鱼网
椰汁甜蜜又清凉
椰子树干能把火生
椰子肉能够做好菜
你看看这些椰子
用途多的是 哈!
这小岛给我们所需
没人离去 留在这里
安静又有丰富物资
带领我们美好未来全靠你
在某一天 你会了解人生意义
你真正的快乐在你的家
我爱随着海洋舞蹈
高高低低的浪花
那海水非常顽皮 哈
它脾气没法估计
他们都说我太疯狂
也说我不受控制
但我很了解自己我的追寻
有其父必有其女 有自己主意
他的教训虽有道理
你要听从你的心
当那声音在呼唤你
去追寻那颗星星
会明白那个才是真正的你
椰子外壳做捕鱼网
椰汁甜蜜又清凉
（里面有甜蜜椰汁）
椰子树干能把火生
（我们一起来把歌唱）
椰子肉能做好菜
（每天忙碌为生活）
村民都相信我们
对啊 村民都相信
这小岛给我们所需 不会离去
留在这里 与我的家人在一起
我的未来就在这里 我的家
我愿带领也需要你们的指引
一起把未来去建立我的家
每一段路终点都是 我的家
在这里最快乐是 我的家
我的家