歌词翻译 (English)
I Am Moana
Gramma Tala:
There is a girl, how outstanding she is
She comes from the island
She loves the sea as well as her home
Everyone is proud of her
The world may be against you
On the journey you may fall and get hurt
But the scar is witness to your growth
The ones you love can change you
The knowledge you've learnt guides you
There's nothing that can stop you
That voice within your heart
When this voice asks softly
"Moana, you've already grown up
Moana, listen
Who are you? Do you know?"
Moana:
Who am I?
I am me, I love this island
The sea gives me life
And purpose
The great village chief is my father
Our ancestors crossed the wide ocean
They found this place, they gave me this revelation
Leading everyone to find this place
My journey is long
I haven't kept anything, I've given everything
But within my heart
I hear a voice subtly calling me
Just like the altering rising-falling cycle of the tide
I will keep you safe in the bottom of my heart to remind me
No matter how hard the road is, I'll face it courageously
I am Moana!