Moana (OST) - 我依旧是我 [I am Moana] (Taiwan) 歌词翻译

Grandma Tala:
Why hesitate?
Moana:
I don't know

Grandma Tala:
My dearest darling
You are our reliance
Seeing you miserable breaks my heart
You are our pride

This world makes you feel helpless
With bumps along the road
But scars will heal and accompany
you as you grow

Love fills your loneliness
The things you learned will make way
Nothing can stop you
The broken heart has no place to pour

Listen to the voice in your heart
Moana, you tried your best
Trust in yourself
Who are you? Do not hide

Moana:
Don't hide
Love my family the dearest
I love the freshness of the sea
Calling me

Having love I am afraid I will lose my father
Our ancestors sailed across the ocean
To seek our glorious future
(They) call me

Motunui is our home
Saling across the ocean alone
I gave everything unreservedly
Can't hide the disappoint

There's a voice in my heart all along
Calling me
The tides rise and fall
And did not stop for even a day

You will be in my heart forever in the most inportant
corner
No matter how hard
I will be brave

I am still me

塔拉祖母
:
为什么迟疑？
莫娜
:
我不知道

他啦祖母
:
最亲爱的我的宝贝
你是大家的依靠
看你难过让我心碎
你就是我的骄傲

世界让你感到无助
一路上跌跌撞撞
伤疤总会愈合陪著
你成长

爱填满妳当妳独处
你所学的给你出路
没有事能够阻止你
受伤的心无处倾吐

倾听你内心的声音
莫娜
, 呢一尽力了
要相信自己
你是谁？别躲藏

莫娜
:
别躲藏
最亲爱的爱我的家人
我热爱大海的新
呼唤我

有爱我怕失去我的父亲
我们的先灵飘洋过海
寻我们美好的未来
呼唤我

莫图努伊是我们的家
独自航行大海
我毫无保留付出所有
难掩失落

我内心一直有个声音在
呼唤我
潮起潮落梅
有一天停息过

你永远在我心里最重要
的角落
不管多难，
我会勇敢

我依旧是我