歌词翻译 (英文 → 中文)
夏日时光
在夏日时光当天气很热时
你可以伸伸懒腰和触摸天空
当天气晴朗时
你会有女人，你会有女人在你的心里
去喝一杯，去开个车
出去看看你能找到些什么
如果她有个富爸爸，就请她出去吃饭
如果她有个穷爸爸，只是照你的感觉去做
沿著车道行驶
可以回转或返回时速二十五
当太阳下山时
你可以做到，做得很好，而且非常好
我们不是坏人，我们不下流，我们不卑鄙
我们爱每个人，但是我们做我们喜欢做的事
当天气晴朗时
我们去钓鱼或去海边游泳
我们总是很开心
为活著而活著，是的，那是我们的理念
和我们一起唱，嘀-嘀 嘀-嘀 嘀
哒哆哒-哒 哒，是的，我们是快-乐-的
哒哒哒，嘀哒哆 嘀哒哆 哒哆哒
哒哆哒-哒 哒，嘀哒哒嘀 哒哒
当冬天来临时，是的，这是派对时间
带上你的瓶子，穿上明亮的衣服，因为它很快就会变成夏日时光
而我们将会再唱歌
我们将会去开车，或者我们会安顿下来
如果她很有钱，如果她很好
带上你的朋友，我们将会一起进城
在夏日时光当天气很热时
你可以伸伸懒腰去触摸天空
当天气晴朗时
你会有女人，你会有女人在你的心里
去喝一杯，去开个车
出去看看你能找到些什么
如果她有个富爸爸，就请她出去吃饭
如果她有个穷爸爸，只是照你的感觉去做
沿著车道行驶
可以回转或返回时速二十五
当太阳下山时
你可以做到，做得很好，而且非常好
我们不是坏人，我们不下流，我们不卑鄙
我们爱每个人，但是我们做我们喜欢做的事
当天气晴朗时
我们去钓鱼或去海边游泳
我们总是很开心
为活著而活著，是的，那是我们的理念
和我们一起唱，嘀-嘀 嘀-嘀 嘀
哒哆哒-哒 哒，是的，我们是快-乐-的
哒哒哒，嘀哒哆 嘀哒哆 哒哆哒
哒哆哒-哒 哒，嘀哒哒嘀 哒哒
你可以伸伸懒腰和触摸天空
当天气晴朗时
你会有女人，你会有女人在你的心里
去喝一杯，去开个车
出去看看你能找到些什么
如果她有个富爸爸，就请她出去吃饭
如果她有个穷爸爸，只是照你的感觉去做
沿著车道行驶
可以回转或返回时速二十五
当太阳下山时
你可以做到，做得很好，而且非常好
我们不是坏人，我们不下流，我们不卑鄙
我们爱每个人，但是我们做我们喜欢做的事
当天气晴朗时
我们去钓鱼或去海边游泳
我们总是很开心
为活著而活著，是的，那是我们的理念
和我们一起唱，嘀-嘀 嘀-嘀 嘀
哒哆哒-哒 哒，是的，我们是快-乐-的
哒哒哒，嘀哒哆 嘀哒哆 哒哆哒
哒哆哒-哒 哒，嘀哒哒嘀 哒哒
当冬天来临时，是的，这是派对时间
带上你的瓶子，穿上明亮的衣服，因为它很快就会变成夏日时光
而我们将会再唱歌
我们将会去开车，或者我们会安顿下来
如果她很有钱，如果她很好
带上你的朋友，我们将会一起进城
在夏日时光当天气很热时
你可以伸伸懒腰去触摸天空
当天气晴朗时
你会有女人，你会有女人在你的心里
去喝一杯，去开个车
出去看看你能找到些什么
如果她有个富爸爸，就请她出去吃饭
如果她有个穷爸爸，只是照你的感觉去做
沿著车道行驶
可以回转或返回时速二十五
当太阳下山时
你可以做到，做得很好，而且非常好
我们不是坏人，我们不下流，我们不卑鄙
我们爱每个人，但是我们做我们喜欢做的事
当天气晴朗时
我们去钓鱼或去海边游泳
我们总是很开心
为活著而活著，是的，那是我们的理念
和我们一起唱，嘀-嘀 嘀-嘀 嘀
哒哆哒-哒 哒，是的，我们是快-乐-的
哒哒哒，嘀哒哆 嘀哒哆 哒哆哒
哒哆哒-哒 哒，嘀哒哒嘀 哒哒
原始歌词 (English)
In The Summertime
In the summertime when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
When the winter's here, yeah, it's party time
Bring your bottle, wear your bright clothes 'cause it will soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends and we'll all go into town
In the summertime when the weather is high
You can chase right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
When the winter's here, yeah, it's party time
Bring your bottle, wear your bright clothes 'cause it will soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends and we'll all go into town
In the summertime when the weather is high
You can chase right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da