歌词翻译 (English)
Fragile
You never wanted to hear what I have to say
But yet you keep going out to hit back at me
I don't understand, which part of you have I insulted?
Why do you feel that the whole world is your enemy?
You say I (belong to you)
Don't run away (come home)
Not one part less, I let you win (unreasonable)
You want me (to explain)
Our inseparable relationship
And you want me to protect your fragile [heart of] glass
I'm sorry that I hurt you
I hurt your feelings
I hear a sound
The sound of a heart of glass shattering
I'm sorry for being too capricious
The truth always hurts people's feelings
Maybe I shouldn't have been too straightforward
I'm so sorry
For making you angery
You have a pure pink heart
You love dogs, cats, bats and civets
Be obedient, don't climb any more walls
If Grandpa knows, you'll be dearly missed
You say you (are hardworking)
Don't change shoulders (walked ten miles)
Carrying cotton and picking the honey he loves (common prosperity)
Working hard (to alleviate property)
Going down to the leek farm every day
So happy to get a thousand yuan a month
I'm sorry that I hurt you
I hurt your feelings
I hear a sound
The sound of a heart of glass shattering
I'm sorry for being too capricious
The truth always hurts people's feelings
Maybe I shouldn't have been too straightforward
I'm so sorry
For making you angery
You have to self-censor the words you say
You're scared of being sent to plant Hami melons to be re-educated
You eat apples, and now you want to cut pineapples
Throwing a tantrum and scolding my mummy
For goodness sake, stop stealing my stuff
You want me to bow down, sorry I won't
Talking to you is like playing music to a panda
So shocking! I'm pissing my pants! I'm so scared!
I'm sorry that I hurt you
I hurt your feelings
I hear a sound
The sound of a heart of glass shattering
I'm sorry for being too capricious
The truth always hurts people's feelings
Maybe I shouldn't have been too straightforward
I'm so sorry
For making you angery
Sorry
I hurt your feelings
Sorry baby
Heart of glass
原始歌词 (Chinese)
玻璃 心
说的话 你从来都不想听
却又滔滔不绝出征反击
不明白 到底辱了你哪里
总觉得世界与你为敌
你说我 (属于你)
别逃避 (快回家里)
一点都不能少都让你赢 (不讲道理)
你要我 (去说明)
不可分割的关系
还要呵护著你易碎玻璃
对不起伤害了你
伤了你的感情
我听见有个声音
是玻璃心碎一地
对不起是我太任性
讲真话总让人伤心
或许不该太直白 超直白
I’m So Sorry
又让你森七七
你拥有 粉红色纯洁的心
热爱小狗小猫蝙蝠果子狸
要听话 别再攀岩爬墙壁
爷爷知道了又要怀念你
你说你 (很努力)
不换肩 (走了十里)
扛著棉花 采著牠爱的蜂蜜 (共同富裕)
拚了命 (要脱贫)
每天到韭菜园里
收割撒币月领一千真开心
对不起伤害了你
伤了你的感情
我听见有个声音
是玻璃心碎一地
对不起是我太任性
讲真话总让人伤心
或许不该太直白 超直白
I’m So Sorry
又让你森七七
说个话 还要自带消音
怕被送进去 种哈密瓜再教育
吃了苹果 你又要切凤梨
在那边气噗噗 就骂我的妈咪
拜托你 别再偷我的东西
要我跪下去 Sorry我不可以
跟你说话 像对熊猫弹琴
真的惊呆了吓尿了 倒吸一口气
对不起伤害了你
伤了你的感情
我听见有个声音
是玻璃心碎一地
对不起是我太任性
讲真话总让人伤心
或许不该太直白 超直白
I’m So Sorry
又让你森七七
对不起
伤害了你
Sorry baby
玻璃心
出自专辑