歌词翻译 (English)
Vanilla Ice Cream
Last night after the rain, the field was very humid,
water drops on the basketball court have also yet to dry
Mud that the rainwater has flown over, smells very thick and heavy,
fragrance of the green grass on the field drifts into my dreams continuously
During class, my childish face,
still thinks of that ball, why does it keep missing the target?
The last 10 minutes, everybody starts to countdown, racing to see who is the first to reach the snack bar
How to stop and remain, memories always appear after I thought of it again,
this kind of childish expression, does it still exist now?
How to recapture, such nostalgic images?
After leaving, those places, people, scenes and time, all have yet to change
The old man who sells ice-cream puff outside the school gate, his beard grows longer and thicker,
after school on the basketball court, only I remain until the end
As I keep training hard, I couldn't see the girl who passes by,
don't think too much right now, she won't pick me anyway
While the white puff in my hand still has not melted,
I quietly remain behind her, hoping that God bless us
Convincing myself not to be a coward, I bought vanilla puff for three years
The puff should have been delivered to her hands
After brushing teeth, washing face, never eaten breakfast, the girl from the next street has already left
A little later will be too late, pretending to pass by, entering the classroom after the flag has been raised,
Though my palm is spanked, it's still okay
La la lalalala~~
How to stop and remain, memories always appear after I thought of it again,
this kind of childish expression, does it still exist now?
How to recapture, such nostalgic images?
After leaving, those places, people, scenes and time, all have yet to change
That part of the past, how to pick it up, time flies like an arrow,
always moving forward, embarrassing scenes continuously being replayed
La la lalalala~~
La la lalalala~~
La la lalalala~~
The past me has already grown and matured, time starts to flow backwards
Days still go by as usual, only by working hard and persevering can one progress and possess
La la lalalala~~
La la lalalala~~