刘蓝溪 - 小时候的愿望 歌词翻译

When I was young, I yearned for the blowing wind during evening time;
Tightening the kite, following it into the sky.

When I was young, I yearned for the chilling river stream during summer vacation;
Enjoying the water, there were also fishes and prawns.

When I grew old, laughter has slipped away, childhood has slipped away, I have changed.
The starry night has left during the deep sleep.

Mature and also emphatic, [I] no longer wanted to be a wanderer.
Used to wish to wear new shoes, now that I've new shoes, yet I lost my childhood.

When I was young, I yearned for sky still bright after school;
Put down the school bag, playing marbles in front of the temple.

When I was young, I yearned for the starry night during the deep night;
Clear sky the next morning, laughing within dreams.

小时候我盼望著，傍晚时候刮著风；
拉紧风筝，随它飘上天。

小时候我盼望著，暑假时候河水凉；
尽情玩水，还有鱼和虾。

长大时，溜走欢笑、溜走童年、我变了，
星夜在昏睡中去了。

成熟了却也世故了，不再想做游侠，
曾想穿新鞋、如今有新鞋、却失落了童年。

小时候我盼望著，放学时候天还亮；
放下书包，庙前玩弹珠。

小时候我盼望著，夜深时候满天星；
明朝天晴，梦里也欢笑。