姚莉 - 鱼儿香 歌词翻译

The cutting block has four sides,
Four, four sides,
The fish lies on the chopping block.
Why do fish want to leave the water?
La, fish who leave the water's lives aren't long.

In the village there is a fish selling man,
A fish selling man,
Who sends fish to my door,
Why are the fish delivered in pairs?
La, could it be him showing that he wants to be a couple?

Fish must be fried yellow on both sides,
Add oil, add soy and add sugar,
Sprinkle some chopped green onions on the side,
When you eat it it tastes good in your mouth.

Going in and out of the kitchen,
Leaving, leaving the kitchen,
Life is working hard towards your next meal,
The fish became a meal on a plate,
La, tonight's dinner is special.

刀砧板呀嚜四面方，
四呀四面方，
鱼儿躺在砧呀砧板上。
鱼儿为甚么要出水 ?
啦....出水的鱼儿命不长哟。

村庄里有一个卖鱼郎，
卖呀卖鱼郎，
送鱼送到姐呀姐门墙。
鱼儿为甚么送一对 ?
啦....莫非他表示爱成双哟。

煎鱼要煎两面黄，
加油加酱又加糖，
洒一点葱花在那鱼身旁，
吃在嘴里香又香哟。

进厨房呀嚜出厨房，
出呀出厨房，
人生就为饮呀饮食忙，
鱼儿变作了盘中餐，
啦....今晚的饭菜不寻常哟。