Nathanaele Koll - Late Night Friends 歌词翻译

你我初识彼此
自始至终
未曾设想这份情
会延续过一天
我们整夏畅谈
奈何时过境迁
如今你离我越来越近，宝
我们可能会沉沦彼此，宝

实话告诉你
我很想庆祝一下
但我不愿
陷入困境
我知道你坚信
你能改变我的想法
但我要说的是
我们必须面对现实

我们不仅仅是
深夜之友
我忍不住去想你
尽管我们有分歧
我的感觉
无以言表
所以我并未做出承诺
我们擅长做深夜之友

深夜之友
深夜之友

在我们相识前，我便告诉过你
我不愿
改变自己
无论如何都不会
如今你怒气冲冲，唱着一首你
写的关于我的歌
我一脸懵逼，宝
我讨厌爆料，宝

实话告诉你
我很想庆祝一下
但我不愿
陷入困境
我知道你坚信
你能改变我的想法
但我要说的是
我们必须面对现实

我们不仅仅是
深夜之友
我忍不住去想你
尽管我们有分歧
我的感觉
无以言表
所以我并未做出承诺
我们擅长做深夜之友

深夜之友
深夜之友

让我们今晚放空自己
我们应该等待
待到时机成熟再决定
待到时机成熟
别指望我收敛
因为我定会畅所欲言
直到时机成熟
直到时机成熟

我们不仅仅是
深夜之友
我忍不住去想你
尽管我们有分歧
我的感觉
无以言表
所以我并未做出承诺
我们擅长做深夜之友

深夜之友
深夜之友
深夜之友
深夜之友
我们擅长做深夜之友

We just got to know each other
All the way
Didn’t expect this to go longer
Than a day
We’ve been talking all through summer
Things have changed
Now you getting close, babe
We could overdose, babe

I’ll tell you honestly
I’m down for celebration
But I don’t like to feel
Trapped in a situation
I know that you believe
You can change my opinion
We gotta face it
I’mma say it

We’re more than
Late Night Friends
But I can’t help myself
We got our differences
And I can’t quite describe
The way I feel bout it
So I ain’t making promises
We’re good at being late night friends

Late Night Friends
Late Night Friends

Told ya right before we started
That I ain’t
Looking for a change of status
In any way
Now you’re mad and sing a song you
Wrote ’bout me
I’m a little confused, babe
Hate to break the news, babe

I’ll tell you honestly
I’m down for celebration
But I don’t like to feel
Trapped in a situation
I know that you believe
You can change my opinion
We gotta face it
I’mma say it

We’re more than
Late Night Friends
But I can’t help myself
We got our differences
And I can’t quite describe
The way I feel bout it
So I ain’t making promises
We’re good at being late night friends

Late Night Friends
Late Night Friends

Let’s forget this for the night
We should wait and then decide
When the times right
When the times right
Don’t expect me to be shy
Cause I’ll say what’s on my mind
Till the times right
Till the times right

We’re more than
Late Night Friends
But I can’t help myself
We got our differences
And I can’t quite describe
The way I feel bout it
So I ain’t making promises
We’re good at being late night friends

Late Night Friends
Late Night Friends
Late Night Friends
Late Night Friends