歌词翻译 (Chinese)
原谅我
Ava:
如果你的收件箱满了
那我先说抱歉
我不时地认为自己一团糟
甚至没法控制自我
那一晚
我乱砸东西,发疯一样
失去自我,如此癫狂
在你家失魂落魄
Ava:
请原谅我,但你曾说过永远爱我
你又为何离我而去?
我错了,我道歉
原谅我
请原谅我,但你曾说过和我畅言
你又为何闪烁其辞?
我错了,我道歉
Professor Green:
你闹够了没有?
还没受够这些烦恼和压力吗?
我早就因你多疑而不堪其扰
你的眼神像是我犯了重罪
多希望能够让时光倒流
回到还没认识你的那一刻
你像疫病一样难以清除
让我疲惫不堪快被击倒
不想再听见那些废话
也不想再有压力
我宁愿折腾奢侈的乐福鞋也不想面对你
让我离开,又打电话挽留
不想再回你的消息
一会爱着我,一会恨着我
也许你有真命但不会是我
Ava:
请原谅我,但你曾说过永远爱我
你又为何离我而去?
我错了,我道歉
原谅我
请原谅我,但你曾说过和我畅言
你又为何闪烁其辞?
我错了,我道歉
Laura:
明天又是新的一天
你可以再找到真爱
记得你曾有的感受
还有你追求的目标
明天又是新的一天
你可以再找到真爱
记得你曾有的感受
还有你追求的目标
原始歌词 (English)
PARDON ME
[Verse 1: Ava Lily]
Excuse me if
I'm filling up your inbox with my messages
Every now and then I think I make a mess
I can't even try and keep control
The other night
Heaven knows I'm smashing things, I'm madder now
Falling in the wilderness, so wild now
I've been caught dying on your floor
[Chorus: Ava Lily]
Pardon me, but you said that you'd always love me
So how come you're tryna run from me?
Pardon me, pardon me
Pardon me
Pardon me, but you said you'd always talk to me
So how come you're keeping things from me?
Pardon me, pardon me
[Verse 2: Professor Green]
Ain't you done yet?
Ain't you sick of all the upset and all of the stress?
I'm sick of you being so suspicious
And of you looking at me like a suspect
I wish that we could go back in time
I wish that we'd never have met
Cause I'm sick I keep getting it in the neck
And you remind me of when I got shanked in mine
Long all the BS
Not really with of the stree-ess either
I'd rather have a dance in my Gucci loafers
Tell me to go but call me when I leave you
Sick of keep getting your messages
One minute you love me, one minute you hate me
Sure that there's somebody out there for you but it ain't me
[Chorus: Ava Lily]
Pardon me, but you said that you'd always love me
So how come you're tryna run from me?
Pardon me, pardon me
Pardon me
Pardon me, but you said you'd always talk to me
So how come you're keeping things from me?
Pardon me, pardon me
[Bridge: Laura Mvula]
Tomorrow's another day
You can find love again
Remember how you felt before
The only thing worth fighting for
Tomorrow's another day
You can find love again
Remember how you felt before
The only thing worth fighting for