歌词翻译 (英文 → 中文)
曲奇
我做的曲奇
是烤给你的
但你要知道这并非免费 耶
我做的曲奇
口感太松软了
总是让人想起
想要用巧克力脆片
均匀装点
让你失去胃口
虽然还在藏着，却更想和你见面
如果你想要
可以拿去
如果你想要
再让我听听你的声音，男孩
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
我做的曲奇
对你而言是毒药
会融化你的内心
很好，耶
看着我的曲奇
果然，闻起来就与众不同（尝尝）
一口还不够
想要用巧克力脆片
均匀装点
让你失去理智
虽然还在藏着，却更想和你见面
如果你想要
可以拿去
如果你想要
再让我听听你的声音，男孩
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
你肯定知道
你肯定知道
你肯定知道我
没有配方，别处找不到
拿去吧
别弄坏了
我想看你品尝
加糖，我有加糖
我不会吝啬原材料
你肯定知道
你肯定知道
你肯定知道我
我想毁掉你的节食计划
拿去吧
别弄坏了
我想看你品尝
加糖，我有加糖
你一定也想尝尝
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
是的，哟
是的，哟
嗯，嗯
是的，哟
是的，哟
嗯，嗯
我做的曲奇
过来看看吧
只在我家有，来玩吧
再烤多少都可以
就算你长了蛀牙
我也不在乎
我做的曲奇
过来看看吧
只在我家有，来玩吧
再烤多少都可以
就算你长了蛀牙
我也不在乎
是烤给你的
但你要知道这并非免费 耶
我做的曲奇
口感太松软了
总是让人想起
想要用巧克力脆片
均匀装点
让你失去胃口
虽然还在藏着，却更想和你见面
如果你想要
可以拿去
如果你想要
再让我听听你的声音，男孩
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
我做的曲奇
对你而言是毒药
会融化你的内心
很好，耶
看着我的曲奇
果然，闻起来就与众不同（尝尝）
一口还不够
想要用巧克力脆片
均匀装点
让你失去理智
虽然还在藏着，却更想和你见面
如果你想要
可以拿去
如果你想要
再让我听听你的声音，男孩
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
你肯定知道
你肯定知道
你肯定知道我
没有配方，别处找不到
拿去吧
别弄坏了
我想看你品尝
加糖，我有加糖
我不会吝啬原材料
你肯定知道
你肯定知道
你肯定知道我
我想毁掉你的节食计划
拿去吧
别弄坏了
我想看你品尝
加糖，我有加糖
你一定也想尝尝
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
没有正餐，就算肚子再饿
没有饮料，就算口再渴
只有甜美的味道，满满的甜点
你知道，你只想要这些对吧
是的，哟
是的，哟
嗯，嗯
是的，哟
是的，哟
嗯，嗯
我做的曲奇
过来看看吧
只在我家有，来玩吧
再烤多少都可以
就算你长了蛀牙
我也不在乎
我做的曲奇
过来看看吧
只在我家有，来玩吧
再烤多少都可以
就算你长了蛀牙
我也不在乎
原始歌词 (English, Korean)
Cookie
내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지
But you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니
자꾸만 떠오르니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
So good, yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
너를 위해 구웠지
But you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니
자꾸만 떠오르니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
So good, yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라