歌词翻译 (英文 → 中文)
同感
呼呜呜呜呜
呼呜呜呜
停留在暧昧之间，喜欢你一点点
不想再猜谜语，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
忽然就长大了
如同一起走过的回忆
注视着你的这份心情
不觉间熬过了夏天和秋天
一直等待着，这所有的时间
你是否想要一个她，正如我也想要一个他？
你看着我笑了，但是
此刻你想到的是我，对吗？
一直都是，耶，一直都是
我没有时间可浪费，我想念着，曾经漫长的一天
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
我没有什么好失去，说出我喜欢你
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
但我不想
停留在暧昧之间，只喜欢你一点点
不想再猜谜语，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
我不想 走在这座迷宫
虽然尚未完全知晓，但愿如我所愿
告诉我，回应我
哦，说你也同感，我是如此渴望你，渴望你
所以对我说你也同感
不同于任何人
我想像着你
一如最初
那份触碰的感觉
一直等待着，这所有的时间
我没有什么好失去，说出我喜欢你
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
但我不想
停留在暧昧之间，只喜欢你一点点
不想再猜谜，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
我不想 走在这座迷宫
虽然尚未完全知晓，但愿如我所愿
告诉我，回应我
哦，说你也同感，我是如此渴望你，渴望你
所以对我说你也同感
呼呜呜呜呜
呼呜呜呜
呼呜呜呜
停留在暧昧之间，喜欢你一点点
不想再猜谜语，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
忽然就长大了
如同一起走过的回忆
注视着你的这份心情
不觉间熬过了夏天和秋天
一直等待着，这所有的时间
你是否想要一个她，正如我也想要一个他？
你看着我笑了，但是
此刻你想到的是我，对吗？
一直都是，耶，一直都是
我没有时间可浪费，我想念着，曾经漫长的一天
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
我没有什么好失去，说出我喜欢你
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
但我不想
停留在暧昧之间，只喜欢你一点点
不想再猜谜语，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
我不想 走在这座迷宫
虽然尚未完全知晓，但愿如我所愿
告诉我，回应我
哦，说你也同感，我是如此渴望你，渴望你
所以对我说你也同感
不同于任何人
我想像着你
一如最初
那份触碰的感觉
一直等待着，这所有的时间
我没有什么好失去，说出我喜欢你
啦哒哒哒，回荡的心跳（啦哒哒哒）
但我不想
停留在暧昧之间，只喜欢你一点点
不想再猜谜，告诉我，回应我
哦，说你也同感，清晨还太遥远
所以对我说你也同感
我不想 走在这座迷宫
虽然尚未完全知晓，但愿如我所愿
告诉我，回应我
哦，说你也同感，我是如此渴望你，渴望你
所以对我说你也同感
呼呜呜呜呜
呼呜呜呜
原始歌词 (English, Korean)
Ditto
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
I got no time to lose, 내 길었던 하루
난 보고 싶어, 라타타타, 울린 심장 (라타타타)
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
But I don't want to
Stay in the middle like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
I don't want to walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
So say it, ditto
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
But I don't want to
Stay in the middle like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
I don't want to walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
So say it, ditto
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo, hoo-hoo
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
I got no time to lose, 내 길었던 하루
난 보고 싶어, 라타타타, 울린 심장 (라타타타)
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
But I don't want to
Stay in the middle like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
I don't want to walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
So say it, ditto
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
But I don't want to
Stay in the middle like you a little
Don't want no riddle, 말해줘 say it back
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
So say it, ditto
I don't want to walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
So say it, ditto
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh