Nilusi - One Way Love 歌词翻译

你模糊的身影日日夜夜穿梭在我面前
即使是我孑然一身，形单影只之时
从前编织的记忆远未消逝
我眷恋着你独特的气息
我对从前细水流长的旧时光念念不忘，贪恋着万里无云的明朗天空
在郁郁丛林中肆意奔跑，跌落在你温暖的怀抱
但自你离去那天，我心乱如麻，如坠无底深渊
当我们柔情诉说“我爱你”的时候
这仅仅是一种苦涩的单恋吗
你知道吗
这仅仅是一种苦涩的单恋
你肆意玩笑，只因你拥有我心
告诉我，告诉我
这仅仅是我的一厢情愿吗
这仅仅是我的一厢情愿吗
我尝试着将无尽的痛苦驱赶出明媚的生活
你知道我情绪多端，难以控制
调低我身上的刺眼灯光
现在，我看不清远方的漫长
我对从前细水流长的旧时光念念不忘，贪恋着万里无云的明朗天空
在郁郁丛林中肆意奔跑，跌落在你温暖的怀抱
但自我失去你的那天，我心如刀绞，如坠无底深渊
当我们倾情诉说“我爱你”的时候
这仅仅是一种苦涩的单恋吗
你知道吗
这仅仅是一种苦涩的单恋
你肆意玩笑，只因你拥有我心
告诉我，告诉我
这仅仅是我的一厢情愿吗
这仅仅是我的一厢情愿吗
这仅仅是我的一厢情愿吗
这仅仅是我的一厢情愿吗
这仅仅是我的一厢情愿吗
这只不过是落花有意，流水无情罢了

I see you all day long
Even when I’m by myself
Memories are far from gone
I miss you
I miss the old days, cloudless sky
Running in the woods, falling into your arms
But since the day you left I’m a mess
When we said “I love you”
Was it all just a one way love
Did you know already
It was all just a one way love
Playing with me like you owned my heart
Tell me about it, tell me about it
Was it all just a one way love
Was it all just a one way love
I try to let it out
You know I have emotions
Turning down the lights on me
Now I can’t see clearly
I miss the old days, cloudless sky
Running in the woods, falling into your arms
But since the day you left I’m a mess
When we said “I love you”
Was it all just a one way love
Did you know already
It was all just a one way love
Playing with me like you owned my heart
Tell me about it, tell me about it
Was it all just a one way love
Was it all just a one way love
Was it all just a one way love
Was it all just a one way love
Was it all just a one way love
Just a one way love