Olivia Rodrigo - vampire 歌词翻译

不愿学世俗伦常询问你过得怎样
你每天的心中所想是灰弘的城邦
你一贯这样
高高在上面如冰霜
有时我闭上双眼就看到钻石和舞场
忍受你半年的折磨才置身这座禁忌天堂
我是真的爱你
多么可笑的幻想

我犯了那么多过错
你却化解了最致命的一个
我早该发现这不同寻常
因为你只在夜间登场
我也曾自诩聪慧异常
却被你玩弄于鼓掌
当你将牙齿咬进我肩膀
我已成待宰的羔羊
残花败絮， 声名狼藉
像一个该死的吸血鬼让我沦丧

我询问的每个女孩都说你臭名在外
你说是她们太奇怪我再也不愿附和这些做派
你是那么让人信服
为何撒谎时却没有一丝踟蹰
（为何撒谎时， 为何撒谎时， 为何撒谎时）
多么迷人， 沉醉又可恨的小鹿撞怀
至今也想不明白或许我永远不会明白
为何你舍弃她向我走来
难道是成熟的人更能分辨好怀？

我犯了那么多过错
你却化解了最致命的一个
我早该发现这不同寻常
因为你只在夜间登场
我也曾自诩聪慧异常
却被你玩弄于鼓掌
当你将牙齿咬进我肩膀
我已成待宰的羔羊
残花败絮， 声名狼藉
像一个该死的吸血鬼让我沦丧

（啊）
你说过那是真爱， 为何它却如此脆弱
你无法爱上一个人因为你没有一颗跳动的心
我也想邦你打破这魔障， 但到头只是空忙一场
因为你的脑中所想是我不可企及地方

我犯了那么多过错
你却化解了最致命的一个
我早该发现这不同寻常
因为你只在夜间登场
我也曾自诩聪慧异常
却被你玩弄于鼓掌
当你将牙齿咬进我肩膀
我已成待宰的羔羊
残花败絮， 声名狼藉
像一个该死的吸血鬼让我沦丧

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity

'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better

I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

(Ah)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone 'cause that could mean you had a heart
I tried to help you out, now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire