OneRepublic - Apologize 歌词翻译

我正紧抓着你给的希望之索 拥抱着爱情的美梦
使我如双脚离地十尺高
我正倾听你的说法
我沉默不语
你告诉我你只是需要我
然后你要离去
切断我原持守着爱的希望
只能空等待
你向我表示你的歉意
没想到我回转身怒然地说

你的道歉太迟了
已经太迟了
你的道歉太迟了
已经太迟了

我还是愿再次冒险
坠入深渊
肝脑涂地只为你一人
我是如此需要你
好似心脏需跳动般
但这是老梗了
我如同红色火焰般热情地爱你
而现在已转为蓝色忧伤
而你只说
「抱歉」如天使般
爱情天堂这个词使我想到天使的化身就是你
但是我害怕

你的道歉太迟了
已经太迟了
你的道歉太迟了
已经太迟了

你的道歉太迟了
已经太迟了
你的道歉太迟了
已经太迟了

你的道歉太迟了
已经太迟了
我指责说道歉已太迟
已太迟

我正紧抓着你给的希望之索 拥抱着爱情的美梦
使我如双脚离地十尺高

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.
And I'm hearing what you say,
But I just can't make a sound.
You tell me that you need me,
Then you go and cut me down.
But wait...
You tell me that you're sorry,
Didn't think I'd turn around.
And say...

That it's too late to apologize.
It's too late...
I said it's too late to apologize.
It's too late...
Too late, oh-ho-oh

I'd take another chance,
Take a fall, take a shot for you.
I need you like a heart needs a beat,
But it's nothing new, yeah.
I loved you with a fire red,
Now it's turning blue.
And you say...
Sorry, like an angel
Heaven let me think was you.
But I'm not afraid...

It's too late to apologize.
It's too late...
I said it's too late to apologize.
It's too late...

It's too late to apologize.
It's too late...
I said it's too late to apologize.
It's too late...

I said it's too late to apologize.
It's too late...
I said it's too late to apologize.
It's too late...

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.