歌词翻译 (中文 → 英文)
The Snow Buntings
Flying along with the migratory birds
Blade-by-blade the wind is blowing (at me)
You pierced my heart
My blood is dripping for you
The world that you have abandoned
I will wait (there until) you want to return
I do not want to migrate south
Drop-by-drop my tears are falling
You let me surround
My arms (around) nothing
Everything I’ve had
The most beautiful is what you have given me
I am turning back again to fly, to go after
Scene-by-scene the past (flashes) urging my tears to shed
I do not believe that you could forget
I do not want to fly alone
Without you, no matter where I flee to, my heart will always be dead
I am turning back again to go after, to get drunk in
Even if it’s only the icy-snow I find at the end
Even the Heaven feels sad for me
(This) frosty love will soon shrivel
The wind and snow all over the sky
(Let them) cover my shattered heart
Blade-by-blade the wind is blowing (at me)
You pierced my heart
My blood is dripping for you
The world that you have abandoned
I will wait (there until) you want to return
I do not want to migrate south
Drop-by-drop my tears are falling
You let me surround
My arms (around) nothing
Everything I’ve had
The most beautiful is what you have given me
I am turning back again to fly, to go after
Scene-by-scene the past (flashes) urging my tears to shed
I do not believe that you could forget
I do not want to fly alone
Without you, no matter where I flee to, my heart will always be dead
I am turning back again to go after, to get drunk in
Even if it’s only the icy-snow I find at the end
Even the Heaven feels sad for me
(This) frosty love will soon shrivel
The wind and snow all over the sky
(Let them) cover my shattered heart
中文歌词
雪候鸟
随候鸟南飞
风一刀一刀地吹
妳刺痛我心扉
我为妳滴血
妳遗弃的世界
我等妳要回
我不想南飞
泪一滴一滴地坠
我空虚的双臂
妳让我包围
我有过的一切
妳给的最美
我又回头去飞 去追
任往事一幕一幕催我落泪
我不信妳忘却
我不要我单飞
没有妳逃到哪里心都是死灰
我又回头去追 去醉
就算我追到最后只剩冰雪
天都为我伤悲
冷的爱快枯萎
任漫天风雪覆盖我的心碎
风一刀一刀地吹
妳刺痛我心扉
我为妳滴血
妳遗弃的世界
我等妳要回
我不想南飞
泪一滴一滴地坠
我空虚的双臂
妳让我包围
我有过的一切
妳给的最美
我又回头去飞 去追
任往事一幕一幕催我落泪
我不信妳忘却
我不要我单飞
没有妳逃到哪里心都是死灰
我又回头去追 去醉
就算我追到最后只剩冰雪
天都为我伤悲
冷的爱快枯萎
任漫天风雪覆盖我的心碎