Panic! at the Disco - High Hopes 歌词翻译

[开头]
高标准, 高标准的展望

[副歌]
必须对我的一生有高标准的展望
无法发大财的话 那就稍稍降低标准
当时连零钱都没有 但是我总是有个目标
我一直以来总是有高标准的展望 (高标准的展望)
必须对我的一生有高标准的展望
不知道会如何做到 但是一直有种预感
我会成为百万人中脱颖而出的那个人
我一直以来总是有高标准的展望

[第一段]
妈妈告诉我 要去完成预言的内容
要更伟大 留下一份遗产
展露出命运 以前的老日子
我们当时什么都想要 什么都想要
妈妈说 把你的自传烧了
重写你的历史 让你的疯狂的梦想闪亮
博物馆般的胜利 每一天
我们当时什么都想要 什么都想要

[前副歌]
妈妈说 别放弃 有点复杂
被捆绑着 不再有爱 我很不想看到你等

[副歌]
必须对我的一生有高标准的展望
无法发大财的话 那就稍稍降低标准
当时连零钱都没有 但是我总是有个目标
我一直以来总是有高标准的展望
必须对我的一生有高标准的展望
不知道会如何做到 但是一直有种预感
我会成为百万人中脱颖而出的那个人
我一直以来总是有高标准的展望

[第二段]
妈妈说 对于不同的人来说 生活是场艰难的战役
陌生的十字军 绝不是做不到的人
奇怪的人和新奇的人永远不会变
我们当时想要一切
我一直以来总是有高标准的展望 (高标准的展望)

[桥段]
往上爬别停
往上爬别停 永远不要下来 哦
往上爬别停
往上爬别停 永远不要下来

[前副歌]
妈妈说 别放弃 有点复杂
被捆绑着 不再有爱 我很不想看到你等
他们说不会再有什么新意了 但是他们还没看到我最厉害的招式
我还有一个招式 会很精彩的

[桥段]
必须对我的一生有高标准的展望
无法发大财的话 那就稍稍降低标准
当时连零钱都没有 但是我总是有个目标
我一直以来总是有高标准的展望
必须对我的一生有高标准的展望
不知道会如何做到 但是一直有种预感
我会成为百万人中脱颖而出的那个人
我一直以来总是有高标准的展望

[副歌]
必须对我的一生有高标准的展望
无法发大财的话 那就稍稍降低标准
当时连零钱都没有 但是我总是有个目标
我一直以来总是有高标准的展望
必须对我的一生有高标准的展望
不知道会如何做到 但是一直有种预感
我会成为百万人中脱颖而出的那个人
我一直以来总是有高标准的展望 (高标准的展望)

[Intro]
High, high hopes

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

[Verse 1]
Mama said, fulfill the prophecy
Be something greater, go make a legacy
Manifest destiny, back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said, burn your biographies
Rewrite your history, light up your wildest dreams
Museum victories, every day
We wanted everything, wanted everything

[Pre-Chorus]
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)

[Verse 2]
Mama said, it's uphill for oddities
The stranger crusaders, ain't ever wannabes
The weird and the novelties don't ever change
We wanted everything, wanted everything (High, high hopes)

[Bridge]
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

[Pre-Chorus]
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
They say it's all been done but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh
So I got one more run and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh

[Bridge]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)