歌词翻译 (Chinese)
蒙娜丽莎的歌谣
她细细的描绘著她的指甲
他恍然察觉琴酒只剩空瓶
并在朦胧中思考她所背负的这些罪衍
说话的人的自说自话
她说的话再次从他耳边滑过
如今这只是尝尝自种下的因果
就说出你的意思 让我明白
让我看见曙光
给我点暗示 我很想去相信
噢 蒙娜丽莎
这个小镇在妳掌中被操控
噢 蒙娜丽莎
我愿一掷千金为见妳蹙眉
他感觉到了什么叫绝望
又过了一天
如果她欲说就会把话说出口
但她甚至已对他不屑一顾
就说出你的意思 让我明白
让我看见曙光
给我点暗示 我很想去相信
噢 蒙娜丽莎
这个小镇在妳掌中被操控
噢 蒙娜丽莎
我愿一掷千金为见妳蹙眉
蒙娜丽莎
将我消蚀殆尽
满心欢喜地请求妳
蒙娜丽莎
将我消蚀殆尽
就说出你的意思 让我明白
让我看见曙光
给我点暗示 我很想去相信
噢 蒙娜丽莎
这个小镇在妳掌中被操控
噢 蒙娜丽莎
我愿一掷千金为见妳蹙眉
就说出你的意思 让我明白
让我看见曙光
给我点暗示 我很想去相信
如今这只是自尝种下的因果
原始歌词 (English)
The Ballad of Mona Lisa
She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sins she’s paid for
A lone speaker in a conversation
Her words are swimming through his ears again
There’s nothing wrong with just a taste of what you’ve paid for
Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe
Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say, she would tell him
But she’d have nothing left to sell him
Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe
Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown
Mona Lisa
Wear me out
Pleased to please ya
Mona Lisa
Wear me out
Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe
Woah, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I’d pay to see you frown
Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe
There’s nothing wrong with just a taste of what you’ve paid for