歌词翻译 (English)
Grown Up (Realization at Nineteen)
Hey, little girl.
Finally you've grown up.
Dry your tears,
Show your smile,
No more vexation.
Having tasted the love,
You must've learnt what helplessness is.
Girl, oh girl,
Don't be infatuated with him.
Cast aside the shadow in your heart
And lift your head to have a look.
How blue the sky is,
How brightly the sun shines,
Don't you wanna sing a joyful song?
Hey, little girl.
Finally you've grown up.
Tap your skirt,
Shake off the past,
Let it go with wind.
Hey, little boy.
What are you thinking of?
The girl will neither frown
Nor shed tears any more.
Do you know why?
Without giving your sincerity,
How can you go with her along the love?
Boy, oh boy.
Don't disappoint her.
You needn't ask a so-called experienced hand,
And must believe in your feelings.
Cherish love, which will never return once lost.
You should be aware with your clever mind.
Hey, little boy.
What are you thinking of?
The girl has already gone, indeed.
By wind has she left.