歌词翻译 (中文 → 英文)
Song of Woodcutter
Rises the sun as ends the night
Every morning the old woodcutter gets up early
Jogging thru' the small bridge
Unconscious of the thousand-mile farness of trip
The old man in good shape
Always grins with hee-hee
Simple meal, happy tune
Optimistic and content with life and food
I match myself with Laozi
and Peng Zu
Amongst the green hills and verdant valleys
Delighted am I, an old woodcutter
My life's free from restraint
Worry thrown aside, heart so tranquil
The mountains hear me, a woodcutter laughing
Every morning the old woodcutter gets up early
Jogging thru' the small bridge
Unconscious of the thousand-mile farness of trip
The old man in good shape
Always grins with hee-hee
Simple meal, happy tune
Optimistic and content with life and food
I match myself with Laozi
and Peng Zu
Amongst the green hills and verdant valleys
Delighted am I, an old woodcutter
My life's free from restraint
Worry thrown aside, heart so tranquil
The mountains hear me, a woodcutter laughing
中文歌词
樵歌
太阳升黑夜尽
老樵每天起得早
慢慢跑跨小桥
不觉路儿千里遥
老樵夫身体好
每天总是嘻嘻笑
粗茶饭唱小调
乐天知命求温饱
白云蓝天
窃比我于老彭
青山翠谷
乐乎我一老樵
砍砍柴唱唱歌
生活逍遥又自在
烦恼抛心平静
群山闻我老樵笑
老樵每天起得早
慢慢跑跨小桥
不觉路儿千里遥
老樵夫身体好
每天总是嘻嘻笑
粗茶饭唱小调
乐天知命求温饱
白云蓝天
窃比我于老彭
青山翠谷
乐乎我一老樵
砍砍柴唱唱歌
生活逍遥又自在
烦恼抛心平静
群山闻我老樵笑